図書館長と歌う🎶

長期休暇の前に、外国人大学で本を借りようと出向いたら、最終日は早く閉館した。。。
そんな～～、と思いつつ帰ろうとしたら、誰かがまだ館内に居た。

'Scusi…' (すみません、、、）の問いかけに、奥から出てきたのは、
館長さんだった。

本を借りに来たのですが、今日はもうお終いですか？　
。。分かっていても聞いてみる。

’そうです。ところで君は日本人？　イタリアを選んだのはどうして？’

映画アンタッチャブルを観て決めた、、と返事するのもなんだか躊躇され、、

’私の父は、歌が上手でずっと昔、’Una lacrima sul viso’（ほほにかかる涙）を歌ってくれたことがあったんです。

歌詞も分からないけれど、とってもロマンチックな歌だなあと思ったんです。　それで、その歌詞の意味を知りたかったんです’

館長さんは、にっこりして、おもむろにその歌を歌い始めた。
'♪Da una lacrima sul viso~♪, ho capito molte cose~♪,,,'

💖💙　♪　Dopo tanti e tanti mese ora so~~~♪’　
一緒に歌った。

この曲は、イタリアで国民的大ヒットで、1964年、サンレモ音楽祭でも披露された。
ちなみにこの年の優勝曲は、16才のジリオラ　チンクエッティの’Non ho l'eta'(夢みる想い）彼女は母親と共に来日した経験があり、ご存じの方も多いかもしれない。

その後、閉館後にもかかわらず、館長さんは、私が借りたい本を選ぶのを待って、貸してくださった。

楽しい時を共有し、例外的に貸してくださった館長さん、ありがとう。

今、日本のカラオケに、ボビーソロ/ほほにかかる涙　で検索すると出てくる。　歌う人、いるのかな。。。