澄みわたる空のひばり - Beautiful Irish Air "The Lark in the Clear Air" Japanese liberal translation

澄みわたる空のひばり - The Lark in the Clear Air

1.
あおに澄みわたる
ひばりの歌をきく
芽吹きはじめた愛
やわらかにうるおす

こころに舞いあがる
つばさを得た想い いま
奇跡を待ちわびる
まるで魔法のよう

2.
空に響きわたり
ゆたかにつつみこむ
愛にみちたつぼみ
はなひらきはじめる

こころを越えてゆく
羽ばたくこの想い いま
あおに澄みわたる
ひばりの歌をきく

© 2017 Litsuco Hoshi All Right Reserved.

アイルランドの詩人Sir Samuel Ferguson (1810-1886)の美しいエア《The Lark in the Clear Air》の歌詞（英語）を日本語意訳し、そのまま旋律にのせて歌えるようにしました。

恋心とひばりのさえずりとが共鳴する瑞々しく爽やかな歌です。秘めた想いをいよいよ相手に伝えようと高鳴る清い気持ちと、澄みきった空とがリンクします。

この作品は、2017年7月1日に、サロンコンサート「木蔭で、耳を澄ます」にて、朗読と歌唱で発表させていただきました。

楽譜によって音高（音の高さ）や音価（音の長さ）等が異なるかと思います。ご不明点等ありましたらご連絡ください。
また、この歌詞を使用する際にはご一報いただけますと幸いです。

参考までに、こちらも。
Cara Dillon - The Lark in the Clear Air