Gone are the day when～

最近出会った面白い英語表現を紹介！

今回の記事は個人的に面白いと感じた英語表現（熟語など）を紹介する記事です。最後まで読んでもらえると嬉しいです。

今回の英文と訳

Gone are the days when I enjoyed fishing here while chitchatting with my friends.

友人と無駄話をしながら釣りを楽しんでいたのは遠い昔の話だよ。

解説

今回解説する表現はGone are the days when~です。訳としては「～していたのは昔のことだ/昔の話だ」です。少しだけ文法的な側面から解説するとgoneは動詞のgoの過去分詞形で本来の形としてはThe day  are gone when～で「～した日（日々）は過ぎ去った」という受け身（受動態）の英文になります。この英文のgoneを文頭に持ってきたことによって、主語と動詞の倒置が起こったと考えることができます。またwhenは関係副詞です。when以降のかたまりがthe daysを説明しています。

最後に

最後まで読んでいただきありがとうございます。今回はGone are the day when～を解説する記事でした。みなさんが「懐かしいなぁ」「昔こんなことやったなぁ」と思うことは何ですか？この構文を使って表現してみませんか？