Đại Việt Kỳ Nhân【大越奇人】を遊ぶ②～ルール編

前回紹介したĐại Việt Kỳ Nhân【大越奇人】について、付属のルールブックを翻訳してみる。

Sách hướng dẫn board game　ボードゲーム取扱説明書

Đại Việt Kỳ Nhân【大越奇人】 

 Lời Giới Thiệu はじめに

「大越奇人」はとても教育的な歴史ボードゲームです。目標は、若い皆さんがわが国の歴史を知ることです。 

Bao Gồm セット内容

黄色のカードのセットにはそれぞれのベトナムの偉人を描かれています。このカードを遊ぶ際のメインとして使います。

銀のカードのセットにはそれぞれのベトナムの偉人の経歴が書かれており、審判が双方のプレイヤーがプレイするために、それぞれの情報を詠みあげる際に使われます。

Số lượng người chơi:2-4 người プレイ人数：2～4人

-審判1名

-読み手1名

-あるいは、読み手が審判を兼ねてもよい

Chế độ chơi: プレイルール

1対1：双方が10～18枚（黄色カード）を所有する

2対2：双方が18枚（黄色カード）を所有する 

Cấp độ chơi: プレイレベル

初級：双方にランダムに25枚のカードを配ります。双方は、自身が一番明確にわかる札を25枚の中からとり、残りを余りとする。

上級：審判は双方にランダムに割り振ります。選択はできません。

Cách chơi: 遊び方

プレイヤーは自身のカードを2列に並べ、対戦相手のカードと向かい合わせになるようにします。

審判はランダムに読み札（銀のカード）に書かれた情報を詠みあげます。

双方は2分間、相手のカードを見ることができます。ただし、見ることができるのは逆側からのみです。

 審判が読んだら、プレイヤーはこれを聞いて、審判が読み上げた内容に対応する奇人のカードをできるだけ早く取ります。正しいカードを最も速くとれたプレイヤーがそのカードを獲得します。

双方は相手側のカードも取ることができます。

お手付きをしてしまった場合、間違えたカードと正しいカードの両方が相手のものになります。

もしも双方がともに誤った場合には、3枚（誤った2枚と正しい1枚）すべてをゲームから除外します。

カードが最後の2枚になったとき、1枚先にとった方のプレイヤーが最後の1枚も所有します。

勝敗はどちらがより多くのカードを獲得したかによって決定します。 

Lưu ý: 注意

相手のカードを回転させてみてはいけません。

カードを手で隠してはいけません。

反則をしてはいけません（取った際には先に取ったと宣言してください。審判が決定します）。

Chúc các bạn chơi vui vẻ! お楽しみください！