#2023年VTuber楽曲10選 (歌ってみた編) Liber(リベル）選択 (10 Cover Songs from 2023)

こんにちは！リベルです。これは野良猫のユウの企画の一部で、2023年から10曲を選出するものです。この投稿は歌ってみただけです。以前の投稿と同様に、私は日本語のネイティブスピーカーではないので、日本語の翻訳の大部分はAIを通じて行われ、私の限られた日本語の知識で名前や代名詞を編集することになります。楽しんでいただければ幸いです！

Hello! This is part of 野良猫のユウ's project to select 10 songs from 2023. This post will cover the cover songs that I enjoyed. Similar to my previous posts, as I'm not a native Japanese speaker, most of the Japanese translation will be done through an translation tool, with a few edits by me (for names and pronouns) with my limited knowledge of Japanese.

Hope you enjoy the post!
企画主様による呼びかけ記事:
The original project post is below:

1 初恋 - 神はサイコロを振らない × アユニ・D(BiSH/PEDRO) × n-buna from ヨルシカ  covered by 伊月知世&白河しらせ

今年の一年で最も繰り返し聴いたカバー曲です。美しい音楽に何度も戻ってきます。二つの美しい声が一緒になってこの強烈な感情を生み出す様子。私はただ夏の風に溶け込みたいと思います。干渉なくこの曲を楽しんでいます。それぞれが独自の歌声を持っていますが、ハーモニーも完璧で、それが素晴らしいために背筋がゾクゾクするほどです。

My most looped cover of the year. I just keep coming back to listen to how beautiful it sounds. The way the two beautiful voices work together to create this powerful emotion. I just want to melt away into the summer wind, as I sit back and enjoy this song without distraction. They each have their own distinct singing voices, but their harmony are also perfect and sends chills down my spine because it's so good.

2 end of a life - Mori Calliope covered by 明透

非常に落ち着いていてクールな曲で、多くの感情を詰め込んでいます。ASUがこの曲を歌ってみたした方法は、オリジナルに多くの敬意を払っており、同時にASU独自のスタイルも感じられます。私はオリジナルよりもASUのバージョンの方が好きかもしれません。歌声が少し柔らかく、さらに感情的です。曲の解釈は歌手やリスナーにとって異なりますが、ASUにとっても特別な意味を持っていることでしょう。彼女が完璧に英語の歌を歌ってみたした事実も驚くべきことです。

A very chill and cool song that packs a lot of emotion. The way ASU covered this song does the original a lot of justice, while having a lot of ASU's own style to it. I may like ASU's version more than the original, as the singing voice is a bit softer and even more emotional. While the interpretation of the song is different for all singers and listeners, I'm sure it means something special to ASU as well. The fact that she covered an English song perfectly is also nothing short of amazing.

3 ビバハピ/ Mitchie M covered by 立伝都々

都々ちゃんの初のカバーソングは、彼女のイメージに完璧に合ったものです。彼女の超かわいらしい声は、元気なミクの曲と完璧にマッチしています。都々ちゃん自身の名前とスタイルを反映させる変更も素敵なアクセントでした。イメージ、MV、歌唱すべてが、これが都々ちゃんにとって素晴らしい曲の選択だったことを示しています。将来彼女がどんなスタイルの曲に挑戦するか楽しみにしています。

Toto's first cover song is one that suits her image perfectly. Her super cute voice fits perfectly with an upbeat Miku song. The changes to reflect her own name and style into the song was also a nice touch. The images, MV, and singing all show that this was a wonderful song selection for Toto. I look forward to what other style of songs she may try in the future.

4 SURF/ ポルカドットスティングレイ covered by それ故

私はそれ故さんを2023年4月に初めて知りましたが、それ故がリリースしたさまざまな歌ってみたが大好きです。お気に入りを選ぶのは本当に難しい選択でした。なぜなら、それらはすべて独自で特別な方法でユニークだからです。SURFは、速すぎずに元気な曲だったため、選ばれました。これにより、それ故は非常にかわいらしい独自の歌声を披露でき、同時に彼女の個性にわずかな遊び心を保ちました。また、この歌ってみたで見せた彼女の別の側面でもある、少しラップ風のコーラスがありました。はやなさんのMVもいつも超かわいらしく興味深いです。

I only discovered Soreyue in April 2023, but I have loved all the different covers she has released. It was a really difficult choice to select a favorite, as they are all unique and special in their own ways. SURF was chosen because it was an upbeat song without being too fast. It allowed her to show off her very cute and unique singing voice, while keeping the slight playfulness in her personality. There was a slight rap style chorus, which is also another different side of her that was shown in this cover. Hayana's MV are always super cute and interesting as well.

5 プロポーズ/ 内緒のピアス covered by ソフィア・ヴァレンタイン

恍惚と美しい歌ってみたで、誰もが恋に落ちる可能性があります（同時に非常に怖がる）。ソフィアさんの独自の歌声と高品質な制作への彼女の追求が、私の心に残る素晴らしい歌ってみたとMVを生み出しています。ソフィアさんの声がこの歌ってみたで各音節を発音する様子は、非常に多くの感情が詰まっています。描かれている悲しみ、痛み、そして愛は非常に強く感じられ、頭に長い間残りそうで怖いくらいです。

A hauntingly beautiful cover that could make anyone fall in love (while being very afraid). Sophia's unique singing voice combined with her pursuit for high quality products creates a very amazing cover and MV that leaves a lasting impression in my mind. The way her voice pronounces every syllable in this cover is filled with filled with a lot of emotions. The sadness, pain, and love that is portrayed feels so strong I'm afraid it'll be stuck in my head for a long time.

6 はやく夜へ / 水槽 covered by Chérie.

Chérie. デュオは絶えず、私の好きな曲の個人的なリストで高く評価される歌ってみたをリリースしています。彼らの甘く美しい声と独自の曲の選択は、いつも聴く価値があります。特にこの歌ってみたは、2人の能力を素晴らしくショーケースにしたものでした。柔らかいささやくようなラップ、クールなラップ、美しいバラードがすべて素晴らしく調和し、私には継続的で感情豊かな印象を与えました。

The Chérie. duo constantly releases covers that rank highly in my personal list of songs I like. Their sweet and beautiful voice combined with unique song selection is always a treat to listen to. This cover in particular was a great showcase of the two girl's ability. It has a soft whispery rap, cool rap, beautiful ballads, and everything worked together amazingly to create a lasting and emotional impact on me. 

7 I Really Want To Stay At Your House / Rosa Walton covered by  NoiR & NoWorld  (Japanese Arrange)

NoWorldとNoirのすべてのオリ曲と歌ってみたは非常にユニークです。ピアノのスキル、独自の声、音楽のセンスが、Noirが歌うすべてを、まるで彼女だけのために作られたオリジナルのようにユニークに仕上げる方法があります。オリジナルの曲はすでに感情と悲しみに満ちていましたが、Noir/NoWorldのバージョンはそれを別の次元に引き上げています。日本語の翻訳版は、このカバーを私にとってより際立たせます。

All of NoWorld and Noir's songs and covers are super unique. Her skills with the piano, unique voice, and music sense has a way of making anything she sings unique to her as if it was an original crafted just for her. The original song was already filled with emotions and sadness, but Noir/NoWorlds version takes it to another level. The Japanese translated version makes the cover stand out to me even more.

8 アジアの純真/ PUFFY covered by 長瀬有花 & somunia

私の年間ハイライトの一つは、お気に入りの2人の歌手がユニークな声で特別な歌ってみたをコラボしたことです。有花とsomuniaはどちらも非常に特別な歌声を持っていることで知られており、それを組み合わせると素晴らしい作品が生まれます。彼らは柔らかくて優雅な声で互いに非常にうまく調和しています。曲の選択とカラフルなMVは本当にスタイリッシュで、彼らのイメージをよく表しています。

Two of my favorite singers collabing on a special cover with their unique voice was a highlight of the year for me. Both Yuka and somunia are known to have very special singing voices, and when you combine the two together it creates a masterpieces. They complement each other so well with the soft but elegant voices. The song selection and colorful MV is really stylish and represents both their images.

9 ハートアラモード / DECO*27 covered by 花譜

どんな曲でも、KAFが歌えば、それは耳にとって楽しいものになります。この曲も例外ではありません。私はオリジナルの曲とそのほとんどの歌ってみたが大好きです。しかし、KAFのバージョンでは、明るく陽気な雰囲気がただただ素敵です。彼女の特別な歌声が、ふんわりとした明快な感触を与え、私の気分を宙に浮かせてくれます。

No matter the song, as long as KAF sings it, it'll be a treat for the ears. This song is no exception. I love the original song and most covers of it. However, with KAF's version it just sounds so bright and cheerful. Her special singing voice gives this fluffy and clear feeling that just lifts my mood into the air.

10 カトラリー / 有機酸様 covered by kokopelli

ここぺり3人は、イラストを手掛けるsoneさんとミキシングを担当するAcoreさんと共に、2023年に私にとっての素敵な発見でした。三人の女性の声はそれぞれ単独でも一緒でも美しく響きます。彼女たちはお互いに異なる個性的でクリアな歌声を持っていますが、同時に非常に良くハーモニーを奏でます。2024年も彼女たちの曲を楽しみにしています。

The kokopelli trio, along with sone on illustration and Acore as the mixer, were a pleasant find for me in 2023. The three girl's voice sounds so beautiful alone and together. They have this distinct and clear singing voice that stands out from each other, but also harmonize together very well. I look forward to their songs in 2024 as well.

Conclusion

この節まで読んでくれてありがとう。現在旅行中なので、通常よりもエラーが多いかもしれません。日本語と感想を向上させるために最善を尽くします。ぜひ、カバーソングに関する他の記事もチェックしてください。

Thank you for reading this far. I'm currently traveling so there may be more errors than usual. I'll do my best to improve my Japanese and impressions. Be sure to check out my other article on cover songs.

2023年VTuber楽曲10選 (オリジナル)
Top 10 songs: Original