#2022年VTuber楽曲10選 (歌ってみた編) Liber(リベル）選択
リベルです。野良猫のユウが2022年の10曲を選ぶという企画に参加しました。この記事では、2022年全体の歌ってみたを中心に紹介します。私は日本語のネイティブスピーカーではないので、日本語の翻訳はほとんど機械翻訳で行い、私の限られた日本語の知識でいくつかの編集（名前と代名詞のため）を行います。
歌ってみたがそれぞれの方法で面白いと思います。原曲が素晴らしいのに、歌ってみたがそれをうまく真似ているから素晴らしいという歌ってみたもあります。また、原曲との類似性を持ちながら、歌い手が自分のイメージやスタイルを入れ、曲を変化させることができる場合もある。このように、同じ曲でも多様性や独自性を持たせることができるのが、歌ってみたの特徴です。
Hello. This is part of 野良猫のユウ's project to select 10 songs from 2022. This post will be focused on Covers for the entirety of 2022. As noted, I'm not a native Japanese speaker, so most of the Japanese translation will be done through machine translation, with a few edits by me (for names and pronouns) with my limited knowledge of Japanese.
I think covers are interesting in their own way. Some covers are great because the original song is great, and the cover does a good job imitating it. Other times, the singer is able to put their own image and style and change the song while having similarity with the original. This allows covers to have diversity and uniqueness even though it is the same song.
企画主様による呼びかけ記事:
The original project post is below:
2022年上半期と下半期の私のオリジナルベスト10を以下に書きました
I have previously written about my top 10 originals in the first half and second half of 2022 below:
1. ノンブレス・オブリージュ covered by 花譜
花譜の柔らかくも力強い歌声がさらに増幅された美しい曲。元々はボカロが素人目にはとても速く感じるスピードで歌うために作られたもの。花譜は曲の本質を捉えたカバーを完璧に歌いこなしている。サビは息切れしそうな勢いで歌い、その後に続く力強いスクリームとの対比。 出だしから最後のあえぎ声まで、全編にわたって見事にカバーされている。
A beautiful song that is further amplified by KAF's soft but powerful voice. Originally made for Vocaloids to sing at a speed that seems so fast to the untrained ear. KAF does a perfect job at producing a cover that captures the essence of the song. The chorus is sung as if she is about to run out of breath, contrasting with the strong screams that follow it. The whole song is beautifully covered from the start to the final gasp.
2. 星の消えた夜に covered by HACHI
Aimerの曲をピアノアレンジで歌ってみたHACHIは、実にユニークで美しい。曲全体がより一層メランコリックで幽玄な雰囲気に包まれています。原曲よりもさらに星空感が強く出ていると思います。原曲よりも、より切なく、より孤独な愛が伝わってきます。
HACHI's cover of Aimer's song using a piano arrangement is truly unique and beautiful. It creates a even more melancholic and ethereal feeling to the whole song. I think it is even more powerful than the original in creating a starry night sky feeling. The love that is conveyed in the song feels sadder and more lonely than the original.
3. 金木犀の夜 - きのこ帝国 covered by 明透
原曲と比べると、明透の歌ってみたは純真な乙女の恋のように無邪気で軽やかな感じがします。原曲やMVはもっとアダルトでセクシーな感じなので、明透のバージョンが歌ってみたとして際立っているのだろう。出だしは少し柔らかめに可愛らしく歌われています。一方、サビは大人っぽくなりつつも、純愛のようなピュアな感覚を保っている。
Compared to the original, ASU's cover feels more innocent and light hearted like a pure maiden's love. The original song and its MV feels more adult and sexy, which allows ASU's version to stand out as a cover. The start of the song is sung a bit soft and cute. The chorus on the other hand is more mature, but still maintains a pure feeling of innocent love.
4. POP STAR - 平井堅 covered by 長瀬有花
有花さんは、歌うものすべてを自分だけのものにする素晴らしい能力を持っています。有花さんの声とスタイルは、有花さんが歌ってみたするどんな曲も変換することができる。POP STARは象徴的な曲ですが、有花さんはオリジナルのフィーリングを保ちつつ、少しソフトでアップビートな曲に仕上げ、さらにアップビートな曲にしています。有花さんのキュートでリラックスした感じが、このカバーを唯一無二のものにしている。
Yuka has an amazing ability to make everything she sings sound unique to her. Her voice and style is able to convert any song she covers. POP STAR is an iconic song, but Yuka is able to keep the original feeling while making the song a bit softer and upbeat and even more upbeat. The cute and relaxing feeling of Yuka makes this cover one of a kind.
5. 僕が死のうと思ったのは covered by 鹿乃
この曲は、鹿乃さんの声の透明感が、曲の感動を増幅させています。切ない歌詞は、その切なさとエモーショナルな雰囲気で、涙を誘います。言葉のひとつひとつが軽妙でありながら、とても重みがある。ピアノのアレンジも相まって、とても素晴らしい歌ってみたに仕上がっています。
The clearness in Kano's voice amplifies the emotional impact of the song. With such sad lyrics, Kano does an amazing job at making us cry with how sad and emotional the cover sounds. Each word is so light, yet carries a lot of weight. The piano arrangement combines to make a very great cover.
6. 8.32 - *Luna covered by 橙里セイ
セイちゃんの歌ってみたは、いつもセイちゃん自身のピアノアレンジで、とてもユニークです。低めの声質で、原曲よりもさらにクールなサウンドに仕上がっていると思います。夏の終わりの雰囲気はそのままに、セイちゃんならではのエネルギーがプラスされています。笑顔の絶えない作品です。
Sei's cover are always very unique to her because of her own Piano arrangement. With her voice at a lower range, I think she makes the cover sound even cooler than the original. It is still able to capture the end of summer feeling, but with an additional layer of energy that is unique to Sei. Leaves me with a smile on my face.
7. この夢が醒めるまで covered by 茜音カンナ
普段は可愛くて不器用なカンナちゃんが、今回の歌ってみたではとても大人っぽくクールなイメージを演出することができました。歌と性格の大きなコントラストは、いつもとても面白いです。曲中のスローなラップもカンナちゃんの新しいイメージで、全体的にとても特別感のある歌ってみたに仕上がっています。オリジナルを上手に真似しながらも、個性的な歌ってみたに仕上がっています。
The normally cute and clumsy Canna is able to create a very mature and cool image in this cover. The big contrast in her singing and her personality is always very interesting. The slow rap in the song is also a new image for Canna, and overall it creates a cover that feels very special. The cover is able to imitate the original very well while being unique.
8. エメラルドシティ- TOKOTOKO covered by 水瀬 凪
この歌ってみたの凪さんの澄んだ声は、やる気を起こさせる。エメラルドシティへ一緒に空の旅をしているような気分になります。星空が広がる夜空を、凪さんの声に導かれるように進んでいく不思議な感覚。原曲の雰囲気をうまく表現していると思います。
Nagi's clear voice for this cover is motivating. It feels like you're taking on a trip in the sky with her to the Emerald City. There is a magical feeling as her voice guides you across the night sky with stars all around you. I think she does a great job capturing the feeling of the original with her voice.
9. サ・ヨ・ナ・ラ Summer Holiday - S.E.M Acoustic covered by 鷹森ツヅルB
鷹森ツヅルBのSummer Holidayの歌ってみたがすごいのは、音の良さだけでなく、歌ってみたのすべてのパートを自分たちで手がけていることです。 アコースティックアレンジは、歌ってみたなのに自分たちの曲のように聴こえるという、鷹森ツヅルBの才能が存分に発揮されています。音符の一音一音がはっきり聴こえるのは、他にはない感覚です。
Tsuzuru-B's cover of Summer Holiday is amazing not just because of how good it sounds, but also because they handled every part of the cover themselves. The instrument, mixing, singing, illustration, everything was done by the same person. The acoustic arrangement is a fully display of their talent and ability to make a song feel like its theirs despite being a cover. Being able to hear every beat and note clearly is a unique feeling.
10. 少女S - SCANDAL covered by 家入ポポ
純粋な情熱の歌ってみたポポです。ポポがどれだけBLEACHを愛しているかを知れば、ポポがどれだけ情熱と喜びを持ってBLEACHの曲を歌ってみたしたかが伝わってくるポポ。 この曲は、決して奇をてらった歌ってみたではありませんポポ。 そのキュートな歌声を活かして、原曲の良さを損なうことなく、自分らしくカッコよく歌い上げるポポ。
A cover of pure passion. Knowing how much Popo loves Bleach, you can just feel how much passion and joy she had covering one of its songs. It's not a cover where she tries to put a unique spin on the song. Popo is able to utilize her uniquely cute voice to sing a very cool song in her own way, without betraying the feeling of the original.
Conclusion
ここまでお読みいただき、ありがとうございました また、個人的な企画として、1年の各日にリリースされた曲を1曲ずつ選んでプレイリストにまとめました。ぜひご都合に合わせて聴いてみてください〜
Thank you for reading this far! As a personal project, I have also made a playlist where I selected 1 song that was released on each day of the year and compiled it into a playlist. Please take a listen at your convenience~