緋翼のクロスピース 1st Page ～はじまりの場所～ リベルの感想 (HIYOCRO 1st Page Live - Liber's Impression)
イントロダクション/ Introduction - 1st Page Place of Beginning
よろしく、リベルです。 ひよクロの初ライブ、 1st Page ～はじまりの場所～ を観た感想と、その素晴らしさを書きたいと思います。MC部分については深くコメントできないので、主に演奏に焦点を当てた投稿となります。この記事は英語で書かれており、DEEPLを使って機械翻訳し、細かい名前や言い回しは私の日本語初級レベルを元に直しています。お読みいただきありがとうございました。
Hello! I wanted to write about my impression of HIYOCRO's first live, 1st Page, and the wonderful experience I had with it. The post will focus mostly on the performance, as I am unable to comment deeply on the MC portions. This is written in English, and machine translated using DEEPL, with minor names and phrasing fixed based on my elementary level of Japanese. Thank you for reading!
記念グッズ / Goods and Merchandise
まだの方は、ライブ当日から7日間視聴可能なアーカイブのチケット購入をぜひご検討ください。
If you haven't yet, please be sure to consider buying a ticket for the archive, viewable for the next 7 days from the date of the live.
記念グッズも本当に素晴らしいです。タペストリー、クッション、アクリルスタンド、缶バッジなど、りいちゅ先生の素晴らしいアートが堪能できます。さらに、ライブをコメンタリー付きで収録したブルーレイも発売されますよ。
The merchandise for the event is really amazing too. The wonderful art by Rityulate in the form of a tapestry, cushion, acrylic stand, and badges. In addition, there's a Blu-Ray release of their live with commentary!
Song 1: クロスカラーズ (Cross Colors)- HIYOCRO
ライブをスタートさせるのに、最高の演出です。異世界の樹という舞台が素晴らしい背景となっています。各メンバーがテレポートし、それぞれのスポットへ歩いていくイントロは、とてもパワフルでエモーショナルな映像です。ネモたが最初のセリフを言う頃には、もう会場が涙に包まれているような気がした。演奏中のネモたのリーダーぶりは、嬉しい驚きでした。
そのクオリティの高さには驚かされ、想像をはるかに超えていました。歌もダンスもレベルが高すぎました。この2年間、たくさんのVtuberのライブを見てきましたが、このパフォーマンスは振り付けもパフォーマンスも間違いなくトップレベルです。
各メンバーの個性が際立ち、この曲がいかにひよクロを象徴しているかがわかる。歌声もアクションも、みんなそれぞれに輝いていました。カメラに向かって手を振るポポのような遊び心と、歌いながらファイターとしての強さを見せるカンナちゃんの対比など、全部すごい！セイさんとユリ嬢の上品さなど、メンバーの個性が発揮されつつ、全員がステージに立ち、互いにバックアップし合う。本当に素晴らしいスタートである。
The best way to start their live performance. The setting of the Other-Worldly Tree provides an amazing backdrop for the performance. The introduction of each member teleporting in, and walking to their spots is such a powerful and emotional image. By the time Nemo says the first line, I felt like the audience was in tears already. Nemo's leaderlike quality while performing was a pleasant surprise.
The quality performance itself was such a surprise to me, and blew away anything I expected. The level of their performance, between the singing and dancing was so high level. I've watched a lot of Vtuber lives the past 2 years, and this performance is definitely in the top in terms of choreography and performance.
Each member had so much characteristics, and showed how iconic this song is to HIYOCRO. Everyone was able to shine in their own way through their voice and actions on stage. You have little motions like Popo's playfulness waving at the camera, contrasting with Canna's stronger fighter persona while singing. The members were able to show their personality, such as the elegance of Sei and Yuri, while all on stage and providing back up to each other. Truly a wonderful start.
Song 2: 僕らだけの色 (Bokura Dake no Iro)- HIYOCRO
セイさんの初めてのオリジナル曲をグループ演奏にすることは、とても嬉しいことでした。これまでにも、歌枠でいろんなメンバーがカバーしたり、ピアノやベースなどアレンジを変えて歌ったりしてきましたが、このパフォーマンスもとても素敵です。
クロスカラーズと同じように、みんなの個性を少し見せることができるパフォーマンスでした。メンバーそれぞれの歌い方が微妙に違っていて、それぞれの色が出ている。ダンスパフォーマンスも、それぞれのメンバーが際立つような可愛い動きが満載でした。今後、固定カメラバージョンのダンスが見られるといいなぁ～～。
Making Sei's first original song into a group performance was a delight. We've had various member cover the song in karaoke, as well as different arrangements (piano and bass) to the song, but this performance is so wonderful too.
Just like Cross Colors, this performance allowed everyone to show a bit of their uniqueness even though it was a song written by Sei about herself. The ways each member sang is slightly different, in their own colors. The dance performance was also filled with cute little movements that help each member stand out. I hope I can see a fixed camera version of their dance in the future~
Song 3: トンデモワンダーズ (Tondemo-Wonderz) - HIYOCRO
早速、次の曲へ、このライブでは初のカバーとなるこの曲は、明るくハッピーな曲だ。6人での演奏にふさわしい選曲だ。この曲のダンスは相当なもので、これを習得するためにメンバーがどれだけ苦労したかが想像できる。
カバー曲は、「公式の歌い方」がある一方で、演奏者の個性も出したいという面白さがある。ひよクロは、各パートを歌うメンバーをうまく選び、ライブ開始20分後には観客を興奮させ続けたと思う。
Jumping right into the next song, its their first cover for this concert, and it's a upbeat and happy song. The selection was really fitting for a performance with 6 people. The amount of dancing required for this song takes a lot of work, I can just imagine the amount of hardwork the members put in to learn this (and every other choreography).
Covers are interesting as they have an 'official' way of being sung, but you also want to make the song feel unique to the performer. I think HIYOCRO did a great job by picking the members who sang each part, and really continued to hype up the crowd 20 minutes into the live.
Song 4: winning the soul - Canna
初ソロ、燃えてました。カンナちゃんのステージングはとても力強い。774incも最高のステージビジュアルでパフォーマンスを盛り上げてくれる。とても楽しいMC部分の後、観客をハイテンションにさせるのに、とてもふさわしい選曲と歌唱でした。
カンナちゃんの歌唱力は相変わらずで、より深みのあるパワフルな声で、その強さを存分に発揮していた。出だしの疾走感ある曲から中盤のエモーショナルな曲への移行は、カンナちゃんの様々な面を見ることができました。マイクの小道具もとてもいい感じで、カンナちゃんが大好きなヘドバンの動作とともに、本当に強いロッカーの雰囲気を出すことができました。
The first of the solo performance, and it was on fire. Canna's stage presence is very strong. 774inc also does some of the best stage visuals to help liven up the performance. The song choice and song choice was very fitting to hype the crowd after the very fun MC portion.
Canna's singing is as strong as always, with her deeper and powerful voice, she was able to really show her strength. The transition of the song between the fast pace start and the emotional middle section, it allowed us to see various sides of Canna. The mic prop was also a very nice touch, and allowed Canna to have a really strong rocker vibe, along with the headbang motion that Canna loves.
Song 5: ときめきブローカー (Tokimeki Broker) - Popo
ひよクロの弓術士に超適当な曲です。ダンスの一部である弓道のモーションが超素敵でした。曲の音域がポポの声にぴったりです。かわいい動きや瞬間をたくさん持っているポポにとてもふさわしい、かわいさオーバーロードの曲でした。
曲とパフォーマンスの遊び心がポポの強みを発揮していて、特に合間のMCの瞬間が良かった。この曲はとてもアクティブで明るい曲なので、グループの中でもポポは完璧にこの曲を演奏するのに適していたと思います。
A super fitting song for the archer of HIYOCRO. The archery motions as part of the dance was a super great touch. The range of the song is perfect for Popo's voice. It was cuteness overload, very appropriate for Popo who has so many cute movements and moments.
The playfulness of the song and performance played to Popo's strengths, especially the MC moments in between. The song is very active and upbeat, and I think Popo was perfectly suited within the group to perform it.
Song 6: Femme Fatale - Nemo, Kiki, Canna
セクシーに。トリオユニット曲の1曲目、こんなにパワフルなパフォーマンスだったんですね。振り付けはこれまでの公演ほど激しくなかったが、色気や雰囲気は欠けることがなかった。曲は、あまりハーモニーを入れず、各メンバーのソロ部分を多くするように分割されている。そのため、互いに主張しすぎることなく、グループとしての輝きを放つことができた。
座ってのパフォーマンスから、一人ずつ立ち上がってのパフォーマンス、そして最後のダンスと、ライブの勢いをそのままに、第2ステージも終盤に差し掛かろうとしている。
Sexy. The first of the trio unit song, and it was such a powerful performance. The choreography was not as intense as some of the pervious performances, but the sex appeal and atmosphere was not lacking. The song was split to not have too many harmony, but rather have more solo portion for each member. This allowed them to really shine as a group without overpowering one another.
The ramp up in the performance from sitting down, to one by one standing up, to a full on dance at the end, it really builds on the momentum of the live as we approach the end of the second stint.
Song 7: My Dearest - Sei
セイさんのピアノ演奏は、Vtuberのエンターテイメントとしてではなく、私の好きな瞬間の一つです。今回の弾き語りは、ダンスや動きを伴うものではありませんが、それでも視聴者に力強い感情や感覚を与えてくれます。ライブの途中でこのような演出があるのは、ここ数回のライブで視聴者が歓声をあげたり踊ったりしていたため、一息ついてセイさんの演奏の美しさを受け入れるには良い瞬間だと思います。
ピアノはセイさんの歌声にぴったりと合うように調律されている。無理して歌っている感じはなく、とてもいい曲が選ばれている。ページをめくりながらの演奏には驚かされましたが、バーチャルでありながら、とてもリアルな演奏でした。
Sei's piano performances are some of my favourite moments right not for Vtuber entertainment. While this performance isn't with dance and movements, it still delivers such a powerful emotion and feeling to the viewer. This is a very nice contrast midway through the live performance, as the viewers have been up cheering and dancing to the past few performance, it's a good moment to catch our breath and embrace the beauty of Sei's performance.
The piano was tuned and adjusted to accompany her voice perfectly. It did not feel like she had to strain her singing, as the song that was picked suited her very nicely. It was a bit of a surprise to see her turning the pages in her performance, but it helped the performance feel so real despite being virtual.
Song 8: 忘れじの言の葉 (Wasureji no Kotonoha) - Kiki
セイさんのエモーショナルなピアノ演奏に続き、キキ様のソロはスローテンポで非常に興味深い演奏が続きます。この曲は、キキ様のミステリアスなムードを見事に表現している。曲の半分は振り付けのために座り、ゆっくりとした小さな動きに限定しているが、それでもキキ様は魅惑的なパフォーマンスを見せてくれる。まるで糸で操られた人形のように、いつまでもキキ様を見つめ続けることになる。
Following Sei's emotional piano performance, Kiki's solo continues the slower pace with a very interesting performance. The mysterious mood of Kiki is perfectly captured in this song. Spending half of it sitting down for the choreography, and limiting herself to slow and small movements, she still does a enchanting performance. It's as if we are puppets caught on strings, and will continuously look at her forever.
Song 9: 神のまにまに (At God's Mercy) - Yuri, Sei, Popo
キキ様のソロで残った桜の花びらが、ポセリのユニット公演に流れ込んできた。過去2回の公演とは打って変わって、賑やかで明るい曲に戻り、グループの遊び心を表現しています。
これまでの配信でのポセリの瞬間は、どれも大きな笑いと楽しさに包まれていたが、この曲もその例に漏れない。3人のダンスと歌はとてもシンクロしていた。3人のダンスと歌はとてもシンクロしていて、集中力を削ぐことなくお互いをバックアップし、ぶつかり合うことなくトリオとして調和していました。超キュートなパフォーマンスで、会場を盛り上げてくれた。
The sakura petals left over from Kiki's solo performance continued to flow into PoSeRi's unit performance. In a complete whiplash and contrast to the past two performance, we are back to a lively and upbeat song to show the playfulness of the group.
All the moments with PoSeRi from streams previously have been filled with great laughter and fun, and this song is no difference. The three were so synchronized in their dance and singing of the song. They provided back up to each other without taking away the focus, and harmonized as a trio that did not clash with each other. It was a super cute performance that was able to liven up the crowd.
Song 10: あなたの夜が明けるまで (Anata no Yoru ga Akeru Made)- Yuri
ユリ嬢のソロは美しかった。ゆったりとした情緒的な雰囲気で、本当にただただ安らぐばかりです。動きは大きくはないのですが、優雅で美しい。ただただ、ユリ嬢んから目を離さず、その歌声に集中したくなります。曲は高音が何度も出てとても難しいのですが、ユリ嬢はよく届きましたね。
また、ステージの演出もシンプルできれいだが、迫力がある。宙に浮くような演出は、曲の雰囲気にぴったりでした。白魔道士は、みんなを暖かく包み込むような存在感を持っている。
Yuri's solo was beautiful. The relaxing and emotional atmosphere really just puts you at ease. The movements weren't huge, but they were graceful and beautiful. You want to just keep your eyes on Yuri, and focus on her voice. The song itself was very difficult with several high notes, but I think Yuri did well reaching it.
To add to the beautiful performance, the stage effects were simple and clean, but powerful. It really contributed to the mood of the song when they made her float in the air. A white mage with an encompassing presence that blankets everyone in a warm hug.
Song 11: 優しい彗星 (Comet)- Nemo
ソロのラストを飾るのは、最高のネモた。ネモたの強く澄んだ歌声は、全てを突き抜け、最初の一音から心に響く。ユリ嬢に続く選曲は、コントラストが強すぎず、でも大きく異なることでそれぞれの個性を発揮できる、素晴らしいものでした。
ステージの効果も召喚獣にふさわしいものだった。エフェクトの盛り上がりは、彼女の歌声と相関しており、クライマックスに向けてどんどん盛り上がっていく。歌い終わりのスローダウン時に残るスモークも美しい演出でした。
The last of the solo, by the amazing Nemo. Her strong and clear voice pierces through everything and hits you from the first note. The song selection was great following Yuri's performance, without providing too much contrast but still being significantly different they can show their own uniqueness.
The stage effect was very fitting for the summoner. The build up of the effects correlated with her singing, as it ramped up more and more to the climax. The smoke left over at the end of the song when it slows down was a beautiful touch as well.
Song 12: MUGIC - HIYOCRO
ここは天国か？最後の出番の場面転換がとても美しいです。6人が再び、楽しくて遊び心のある歌を披露しています。歌いながら踊っているような、興奮と喜びが伝わってきます。
冒頭のグループソングもそうですが、私が考えるグループソングの焦点は、お互いを支え合いながら個々が輝けることです。各ユニットに分かれて歌うことで、楽しいバックダンスを提供し、とてもかわいらしく伴奏してくれました。グループとしてのハーモニーも、とても感動的でした。最後のカメラショットで、メンバーそれぞれがカメラの周りを一周するシーンは、とても美しい演出でした。歌詞もとても心に響くもので、ひよクロを見ている時の気持ちが反映されていました。
Is this heaven? The change in scenary for the final stint is so beautiful. The six of them performing once again, with a happy and playful song. It shows all their excitement and joy as they danced around while singing.
Similar to the group songs at the start, the focus of the group song for me is that they are able to shine individually while supporting each other. Splitting the singing into the various units, they provided fun back up dancing to accompany each other in a very cute way. The final camera shot where each member circled around the camera was a beautiful touch. The lyrics also resonates with me very greatly, and reflected how I felt at the moment watching HIYOCRO.
Song 13: Fantastic Dreamer - HIYOCRO
アンコール前の最後の曲は、とてもふさわしい選曲だ。ひよクロがメンバー全員と行ってきた様々なコラボ曲の一つで、聴くとすぐにメンバーが一緒にいることが思い浮かぶ。演奏開始から1時間20分、各メンバーはそろそろ疲れが出てきていることだろう。しかし、みんなはそれをものともせず、素晴らしいダンスと歌を披露してくれる。
グループパートとソロパートの切り替えもスムーズに行われ、メンバーそれぞれの個性が光っていた。
The final song before the encore is a very appropriate selection. One of the various collaboration songs HIYOCRO has done with all the members, hearing it immediately brings to mind the members being together. An hour and 20 minutes into the performance, I can only imagine each member must be feeling tired by now. However, they keep pushing through and show us amazing dancing and singing.
The transition between the group and the solo parts of the song were done smoothly, and allowed for the individual characteristics of each member to shine through.
Encore 1: 青空のラプソディ (Aozora no Rhapsody) - HIYOCRO
アンコールにふさわしい選曲で、初のコラボカバー。ハッピーで明るい曲で、メンバーもリラックスして演奏している。軽快にステッキを振りつつも、見事に歌い上げる。
ステージ上の風船は、まさにお祭り騒ぎだ。ダンスも、以前と比べれば地味になったが、その分特徴が出ている。見ているだけで楽しい。
A perfect song selection for the encore, their first collaboration cover. It's such a happy and upbeat song, and the members look so relaxed performing it. They wave their light stick around without and worries, but still sings brilliantly.
The balloons on stage really does feel like a celebration. Their dances are less formal and organized compared to before, but it is full of characteristics. It was simply fun to watch.
Encore 2: Peaceful Page - HIYOCRO
最後の曲。完璧です。作詞・作曲がセイさんであることに驚きと嬉しさでいっぱいです。クロスカラーズがアニメのOPなら、これはEDのような雰囲気で、ひよクロのライブを締めくくるにふさわしい曲です。 ピアノのイントロから6人全員の歌声につながる瞬間は、明るく楽しい曲なのに誰もが泣いてしまうような美しい瞬間でした。歌詞に込められたセイさんの思いが伝わってくるような、メンバーそれぞれの特徴を引き出せる曲でした。 この曲にはすべてが詰まっています。明るくてやる気が出るのに、感動的。完璧な終わり方。歌詞の通り、予想外の展開に本当に驚かされました。
The final song. Perfection. I was so amazed and happy to see it was written and composed by Sei Touri. If Cross Colors was like the OP of an anime, this would have the ED vibe, making it fitting to end their concert on.
The piano introduction leading to the singing of all 6 members was a beautiful moment that would make anyone cry despite being such a happy and upbeat song. You can tell how much effort and thought Sei put into the lyrics, as the song was able to draw out the traits of each member.
The song itself had everything. Upbeat and motivating yet emotional. Perfect end. I was truly surprised in ways I didn't expect.
Conclusion/Closing Thoughts
ひよクロが「すごい」という書き方を15通り見つけただけのような気がします。でも、ライブ中はずっとそんな感じでした。今までたくさんのVtuberのライブを見てきましたが、間違いなく一番好きです。ダンスやパフォーマンスのクオリティ、歌の素晴らしさ、舞台の演出、全てが完璧に感じられました。どれだけ練習してきたか、涙が出るほどです。みんなの色が本当にきれいで、観ることができて本当によかったです。
まだ1st Pageです。これからの活躍が楽しみです。
I feel like all I did was find 15 ways to write HIYOCRO is amazing. However, that is how I felt the whole live. Having watched a lot of Vtuber concerts, this is without a doubt my favorite. The quality of the dance and performances, the amazing singing, and the stage effects, everything felt so perfect. Everyone's color truly is so beautiful, and I'm so happy I was able to watch this.
This is only the 1st Page. I can't wait to see what they do in the future.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？