Words of Zen　禅語（70）　一花開天下春（いっかひらいててんかはるなり）

“When a single flower blooms, the whole world springs to life."
A single flower signals the end of winter.
When the flower of the heart opens at the end of suffering, treat people with a heart like a flower.
The spring-like warmth will surely spread throughout the world someday.

「一輪の花が咲くと、天下は春になる」
たった一輪の花が、冬の終わりを告げる。
苦しみに耐えた果てに心の花が開いたら、花のような心で人々に接する。
春のような温もりは、いつしかきっと世界中に広がる。