じゅんさんと本とネコ

大阪梅田にある le Ciel フランス語教室のじゅんさんのYoutube番組にまた参加させていただきました。たくさんの方に視聴いただきありがとうございました。とても楽しいひとときでした。「どの本も面白そうで良さそう」「紹介していた本読んでみたい」などお問い合わせをいただいたので、じゅんさんの貴重なコメントとともに紹介させていただきます。

番組アーカイブはこちらから
https://www.youtube.com/live/LCVfKl_pEXM?si=97F6mbWcZbn3-AzD

【仏仏辞書】
Le Robert Brio

Le Robert Brioは、Le Robert méthodique を継承した辞書です。Le Robert méthodiqueとは、1982年刊行当時、単語を体系的に定義付ける辞書として革新的な方法をもたらしました。例えば、「domaine」「domestique」の接頭辞「dom-」は、「maison」（家）を意味しており、共通部分を分析することで、定義を理解する、単語の比較分析メソッドです。ラテン語、ギリシャ語、ケルト語、フランク語、ゲルマン語など古代言語に言及し、語源へと導いていきます。フランス語の語源を理解し、体系的に語彙を増やしていく、画期的な仏仏辞書です。

「仲間や家族がたくさん紹介されていて、ファミリーが増えていくような、言葉の広がりがあり、読んでいて楽しい」とうまくじゅんさんがまとめてくれました。

【ジュニア向け仏仏辞典】
LE ROBERT JUNIOR ILLUSTRE ET SON DICTIONNAIRE EN LIGNE + CLE

フランスの小学生CE-CM-6e(7歳から11歳）を対象とした仏仏辞書で、写真やイラストなど資料が多く掲載している illustréです。

「わくわく、どきどきするような、簡単すぎず難しすぎず楽しい辞書」とじゅんさんのコメント。物理的なUSBキーが付いていて、オンライン版にアクセス可能で、動画や難しい単語の発音も視聴できます。寝る前に1ページ読む習慣をつけて、文法書などでは出会えない単語に触れてみましょう。

【初めての百科事典】
MA PREMIERE ENCYCLOPEDIE LAROUSSE

百科事典といえばラルース社から、ネイティブ6歳向け「はじめての百科事典」。シンプルな文章とかわいいイラストで、小さなお子様の「なんで？」に答えてくれます。

「イラストのタッチがいろいろあって、単語ではなく文で説明してるのがいい。子供向けだから文もわかりやすい」とじゅんさん。多様なトピック、イラストで好奇心が刺激されます。

【慣用句集】
LES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES

習得したフランス語をより豊かにする、フランス語学習者向け（FLE）表現・慣用句集。日常でより使われる2000もの表現が、「行動」「感情」「対人関係」といったテーマ別で、フランス語学習者向けにわかりやすい説明と例文とともに紹介されています。イラストも収録されていて、楽しくイメージしながら表現を学ぶことができます。巻末には、紹介されている表現がアルファベット順にインデックスになっていて、索引も簡単です。

「使いやすい例文でつかいやすい形でいい。サイズ感もいい。」とじゅんさんおすすめのイディオム集。

【動詞と前置詞】
LES VERBES ET LEURS PREPOSITIONS

フランス語学習者向け（FLE）動詞と前置詞の組み合わせに特化した参考書です。複数の前置詞を伴う、よく頻出する動詞1800を、フランス語学習者向けにわかりやすく解説しているのが本書の特長です。アルファベット順に動詞が紹介されているので、素早く簡単に索引ができます。前置詞との構成によって変化する動詞をシンプルな例文で説明し、微妙なニュアンスには注釈がついています。

「個人的に大好物」とじゅんさん。「どの動詞がどの前置詞を取って、どのような例文になり、どのような意味になるか、が一目瞭然」とおすすめしていました。

【発音教材A1/A2】
100% FLE - PHONETIQUE ESSENTIELLE DU FRANCAIS A1/A2 - LIVRE + DIDIERFLE.APP

フランス語を学ぶための基本コレクション「100%FLE」発音に特化したＡ1/Ａ2レベル教材です。フランス語の音を、「聞く」「考える」そして「覚える」の３つのステップで段階的かつ分かりやすくダイナミックに提案します。

「最近出ている発音教材では一番好き」と太鼓判を押す発音ブラザーズのひとりでもあるじゅんさん。「見た目で音が聞こえるような工夫がされています」

【発音教材B1/B2】
100% FLE - PHONETIQUE ESSENTIELLE DU FRANCAIS B1/B2 - LIVRE + DIDIERFLE.APP

フランス語を学ぶための基本コレクション「100%FLE」発音に特化したB1/B2レベル教材です。フランス語の発音をブラッシュアップし、言語レジスター（文脈や状況によって変化する言語のスタイルや形式）、ユーモア、地方訛り、フランス語圏アクセントなど特定の特徴を学習するのに役立つ、Ｂ1/Ｂ2（中級/上級レベル）教材です。

じゅんさんは通勤時間に、この教材の音声だけ聞いているとのことでした。音の記憶を残してみましょう。

【多読】
SAMI ET JULIE CP NIVEAU 1 - MIAM MIAM !

食堂でランチをしているサミと友達。トムが好きなもの、レアが嫌いなもの…全部食べないといけないの？

フランスの小学生一年生にあたるCP向け初めての読み物として推奨されている「サミとジュリ」シリーズ。ba, be, bi, bo, bu, sa, mi, pa, ri…などシンプルな音節を多用した特別なストーリーです。

【シリーズの特長】
●大きな文字
●単語間・行間が広く余白が多い
●音読をするために、発音しない文字を薄く色分けし、リエゾンマークも記載
ストーリーは短く、面白くして、楽しく読むことを学ぶために考えられたシリーズ。ストーリーのほかに、読み方のアドヴァイス、登場人物紹介、読書準備クイズ、読後の感想をまとめる設問があります。読者のレベルに応じて5段階別となっているので、グラデュエルリーダー教材としてもおすすめです。

「小学生レベルの本を読むのを楽しんでほしい」とじゅんさん。じゅんさんの食堂話も楽しみですね。

【多読】
AZNAVOUR UNE LEGENDE EN CHANSONS NIV.A2

CLE社レベル別リーダー教材、やさしく読むシリーズ「Lecture CLE en français facile」からA2レベル新刊「シャンソンの伝説：アズナヴール」

アルメニア出身の歌手で作曲家でもあるシャルル・アズナヴールは、80年にわたるキャリアで2億枚以上のアルバムを売り上げた。『La Bohème』、『Je m'voyais déjà』など定番曲をはじめとするシャンソンのレパートリーや彼の人生を辿る伝記です。またアルメニア人として人権擁護の活動にも触れています。アズナヴール財団協力のもとに貴重な写真や資料がカラーで掲載されています。また、巻末には理解度を確認する設問と解答がついています。

ジョニーとアズナブールの写真を一目見たじゅんさんの「フランスの矢沢栄吉」には思わず吹き出しました（笑）博学なじゅんさんのコメントはいつも面白いです。

他の本も用意していたのですがタイムリミットでした。次回も機会をいただけるようなので楽しみにしております。フランスの本をもっと身近に手にしていただけるようにこれからも良書をご紹介出来たらと思っております。それではみなさま、Bonne lecture!