今日覚えたい文法
Qui oserait acheter de ces bananes ?
誰がこんなバナナを買うんだろう？
文法解説です。
oser + 動詞の原形：進んで〜する、わざわざ〜する
oserait：oser の条件法単純形（現在形）です。当時のぼくは「買う人なんているのだろうか？」と思っていたのです。「買う人がいる」という確実な情報を持たなかったというわけです。したがって、買う人がいるとすれば「誰が買うのであろう」という不確実な情報を伝えるための条件法という訳です。条件法は必ず si と使われるというのは、学習者の思い込みですよ。
de ces bananes：de という語を名詞につけると「一部」を伝えることができるのです。（ここから部分冠詞が生まれたのです）
ここにあるバナナ全部を買うのであれば ces bananes で問題ないのですが、一度にこんなに大量のバナナを買う人がいるとは思えないので、「部分」を伝える de をつけて de ces bananes としたわけです。
（チーズワゴンやデザートワゴンを前にして）
Vous voulez quels fromages/gâteaux ?
- De tout, s'il vous plait.
全部ください！
どうやらバナナを揚げてデザートを作るようですね。
知らなかった〜
ご参考まで
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？