今日覚えたい文法

もういくつ寝るとお正月

Dans 3 jours, nous (être) le premier janvier 2024.
さて、何形に活用しましょうか。

1分ほど考えてください。
その後ちゃんと声に出していってみてください。
そして最後に書いてください。

先に書いてはいけません。
先に間違った活用書いてしまうと、その間違った活用形の文字を音に変える、という2重の間違いが起こってしまうのです。
先に「音」です！

答えは、
Dans 3 jours, nous sommes le premier janvier 2024.
です。

時間は残酷で、むしろ正直で、必ず過ぎていきます。
3日経てば年が変わるというのは「絶対的に確実な事実」なのです。

「絶対的に確実な事実」は直説法現在形で伝えるのが最も自然です。

La Terre tourne autour du Soleil.
地球は太陽の周りを回っている。
L'eau bout à 100 degrés.
水は100度で沸騰する
Le Japon ferme ses frontières aux pays étrangers en 1639 et les rouvre en 1864.
日本は1639年に鎖国を始め、1864年を鎖国を解くこととなる。

未来のことなので「単純未来形」も不可能ではありませんが、「絶対的に確実な事実」のカレンダーの話は、現在形のほうが極めて自然です。

正月に何をする？
Que feras-tu le premier ?
　 - Je sartirai faire mes premières prières dans différrents temples.
初詣のはしごかな。

時間以外の未来の事柄には不確定要素があるのです。
そんな時には「単純未来形」がふさわしいのです。

近接未来形は「今の次にはこうなります」という現在形なのです。3日後が遠いから、という理由ではなく、「今の流れでこの次」ではないので、時間の話をする時にはほぼ使われないのです。

ご参考まで