今日覚えたい書き取り

今日も「書き取り」です。
（昨日の続き、すなわち答え合わせです）

2016年にちょっとしたブームとなったフランス映画 Retour chez ma mère の中の大爆笑シーンを書き取ってみましょう。

・で、メールアドレスがいるんだって。そうか、メルアドもないのかぁ。
Alors en fait, il te demande juste une adresse mail.
(…) Ok, t'as pas de mail.

・パスワードが要るって。簡単に覚えられそうなやつ。
Il me faut un mot de passe. Un truc facile à retenir.

・◯◯◯◯
1664.

・それいいね。ビールと同じだ。
Ah ben, c'est bien ça, (c'est) comme la bière.

・カードの暗証番号だよ。
C'est mon code de carte bleue.

・そりゃだめだよ。ほかの文字や数字にして。
Ah, non. C'est pas bien du tout, ça. Non non, donne-moi d'autres chiffres avec des lettres.

・◯◯◯◯◯◯◯◯
X-3-7-B-5-8-R-2

・オッケー、完璧！
Ok, c'est parfait.

・◯◯◯
B-H-3

・パスワードを確認して。
Confirmer votre mot de passe.

・はい。
Oui.

・じゃあ、もう一回言って。
Vas-y. Redis-le.

・どうやってあんな数字や数をおぼえろっての！？
M'enfin, comment veux-tu que je me souvienne de toutes ces chiffres et de toutes ces lettres.

・ジャックリーヌ(…)
Jacquline…

・待って、優しく、もっとゆっくり。
Attends attends, doucement, moins vite, moins vite.

・ジャックリーヌ、名前のつづりね。それくらい書けるよね。
Jacqueline comme ton prénom. Ça, tu sais l'écrire.

・すぐに、バカにする！
Tout de suite, je suis débile.

・いや、そんな事は言ってないから。
Non, j'ai pas dit ça.

書けましたか？
こう言っているのです。
雰囲気で理解している人は、映像がなかったりラジオだったりするとお手上げかもしれないですね。

だから「映像教材」はいまいち好きになれないのです。

ご参考まで