今日覚えたい考え方

思い込みは禁物

「熊野古道」
随分長い間「かわいい道だな」と思っていたのです。

「熊の小道」
カワイくないですか？

フランス語でも音だけで捉えていると、勘違いすることがあります。

（映画で見たシーンですが）
Mon oncle [damjɛ̃] ≒ Mon oncle ダミヤン
誰？

Le pâté en croûte picard
何？どこの食べ物？

le jus d'ORANGE
それどこの？なんの汁？

J'ai mangé un bon plat de [ljõ].
脂っこくないの？固くて食べられない気がする…

On se voir à l'AUBE.
いつ？どこで？

C'est un [obwa]（オーボワ）.
- Tu fais de la musique ?

Je pars à Vienne en voiture.
- En voiture ? Ça fait loin, non ?
Non, à une de Lyon en voiture.
リヨンから来るまで一時間？Vienne が？

「奥さん！」
男性が振り向くこともあるのです。
la salade de chèvre chaud
ヤギは… 入っていないですね。

思い込みは禁物です！

ご参考まで