今日覚えたい語の使い分け

[ʃɛr] ってどういう意味？

「高い」っていう意味でしょ！

本当に？それだけ？「高い」でいいの？

えっと… 「値段が高い」という意味です。
いや待てよ、こんな聞き方をするということは、いつものように裏があるんだろうな。品詞とかもちゃんと言ったほうがいいのかな。
「値段が高い」という意味の形容詞です。

ではまず、この文です。
La tarte Tatin vient du Cher.

タルトタタンは、「値段が高い」… ？

Cher ami, tu ne comprends pas ?
さて同士、わからないですか？

そう [ʃɛr] には大きく言って4つの意味・役割があるのです。

1. 単独の形容詞または副詞（payer や couter などの動詞と使うとき）で使われるとき、または名詞の後ろに置かれるとき
値段が高い

bijou très cher
とても高価な装身具
La vie est chère à Paris.
パリの暮らしは高くつく

2. 名詞の前に置かれるとき（ときに単独でも使われる）
大切な、親愛なる

mon cher passé　私の懐かしい過去
Ces souvenirs me sont très chers.　この思い出は私にとって大切なものだ

3. (le) Cher 川
4. 川の流域にある (le) Cher 県（県番号は18）

Cher ami, ces légumes, cultivés beaucoup au bord du Cher, couteraient moins cher dans le Cher.（架空の文です）

友よ、この Cher 川流域で多く作られているこの野菜は、Cher 県ではもっと安く買えるでしょうね。

cher はここでは couter と主に使っているので副詞という解釈になり、cher は原形のままなのです。

ご参考まで