今日覚えたい文法

comment を付け加えて具体的な答えを引き出そう

Ça vous arrive de voyager à l'étranger ?
- Oui, je voyage souvent en Europe.

Comment est ton frère ?
- Il est grand.

Je ne m'en rendais pas compte, mais mon fiancé est d'une famille riche.

souvent / grand / riche… これらの形容詞・副詞は便利ですが、実は話し手と聞き手に共通認識は生まれていないのです。

「しょっちゅう・頻繁」って毎日でないことはわかるのですが、多くの場合話し手の勝手なイメージによって使われるのです。

毎月ヨーロッパへ出張があるから「しょっちゅう」
夏休みと冬休みにはパリへ行くから「しょっちゅう」
両親は一度も海外旅行はしたことがないけれど、なんとか２年に一度は渡仏できているので「しょっちゅう」

わからないです。

そんな時には souvent の後に comment を足して疑問文を言ってみてください。

Vous voyagez à l'étranger, souvent comment ?
- Ben, je voyage en France au moins 3 fois par an.

- Mon frère est grand.
Il est grand comment ?
- Je ne sais pas exactement, mais il mesure facilement 1 mètre 85.

Mon fiance est d'une famille riche.
- Riche comment ?
Il dit qu'il a jamais voyagé en classe économique, même ses parents, et il prend toujours un taxi entre Roissy et son hôtel. Bien sûr qu'il descend systématiquement dans un des plus préstigieux hôtels parisiens, genre l'hôtel Georges V.

souvent comment ?
grand comment ?
riche comment ?
Elle parle bien japonais. Bien comment ?

お試しあれ
ご参考まで