今日覚えたい表現

Je ne sais pas + 疑問詞

何をしたらいいのかわからない
Je ne sais pas quoi faire.
何を言ったらいいのかわからない
Je ne sais pas quoi dire.

どこへ行けばいいのかわからない
Je ne sais pas où aller.

Je ne sais pas qui inviter.
誰を招待すればいいのかわからない。

Je ne sais pas comment faire.
どんな風にすればいいのかわからない

Je ne sais pas à qui demander.
誰に聞いたらいいのかわからない。

便利ですよね。
何が楽だって動詞を活用させる必要がないのです。
Je ne savais pas quoi faire.

ラクチ〜ン！

Je ne sais pas quoi faire.
何をしていいのかわからない。
これにはいくつかのバリエーションがあります。

書き言葉では、savoir を否定文にした場合に pas が省略されることがあります。（ちなみに話し言葉では ne が省略されますよ）

Je ne sais quoi faire.

que の強勢形の quoi（me が moi になっているのと同じシステム）を使わなくてもいいようです。

Je ne sais (pas) que faire.

ということは、
Je ne sais que faire.
Je ne sais pas que faire.
Je sais pas que faire.
Je ne sais quoi faire.
Je ne sais pas quoi faire.
Je sais pas quoi faire.

の6種類全てが「何をしていいのかわからない」ということになります。

何をしていいのかわからない
何していいのかわからない
何をしていいかわからない
何していいのわからない

まあ、こんな感じでしょうか。

諸々をプチ・ロワイヤル仏和辞典を確認していたら、記述ミスを見つけちゃった。旺文社にメールを書きます。

ご参考まで