今日覚えたい表現

数値の変化や差を表す DE

ぼくが乗る便が2時間遅れです。
Mon vol est retardé DE 2 heures.

一月で3キロ太っちゃいました。
J'ai grossi DE 3 kilos en 1 mois.

彼女はぼくよりも20歳年下です。
Ma copine est plus jeune que moi DE 20 ans.

ドコモは現在のプランより平均3000円は安い新しいプランを打ち出しました。
Docomo a lancé un nouveau forfait moins cher que le forfait actuel DE 3000 yens en moyenne.

これらの表現には共通項があります。
「DE 以下」は表現のオプションなのです。なくても文が成立するのです。

Mon vol est retardé.
J'ai grossi.
Ma copine est plus jeune que moi.
Docomo a lancé un nouveau forfait moins cher que le forfait actuel.

ご参考まで