今日覚えたい文法

過去分詞の一致

1.. 動詞が複合形（複合過去形、大過去形、前未来形、不定詞の複合形…）の
2.. 直接目的語が
3.. 動詞よりも左＝（手）前にある時

過去分詞は、直接目的語に相当する名詞の性数に一致をさせる必要があります。

Tu as pris ces photos où ?
- Je les ai prises à Paris.
Tu as réussi à vendre toutes ces photos ?
- Oui, je les ai vendues plutôt cher.
Leurs cadres sont sympa(s). Tu les as fait encadrer par un professionnel ?
- Non, j'ai un ami encadreur. Je les lui ai laissé(es) encadrer comme il veut.

この写真ってどこで撮ったの？
ーパリで撮ったよ。
この写真って、全部売れたの？
ー結構高く売れたよ。
額が素敵じゃない。プロの額装してもらったの？
ー友達で額装職人がいてね。彼に全部を任せたの。

prises
vendues
fait
laissé(es)

ここからご理解いただけるように、使役用法の faire は「過去分詞の一致をしてはいけない」し、使役用法の laisserに関しては「どちらでもいい」のです。

どちらでもいいって楽ですよね。

un après-midi、une parès-midi　どちらでもいい
après qu'il est parti、après qu'il soit parti　どちらでもいい
il connaît、il connait　どちらでもいい
oignon、ognon　どちらでもいい
sourcil　[l] の発音はしてもしなくてもどちらでもいい

使役用法の laisser の過去分詞の一致は「どちらでもいい」のです。

ご参考まで