今日覚えたい発音

11月の第3木曜日は…

そう、
ボージョレ・ヌーヴォ（アサヒ）
ボジョレー・ヌーヴォー（サントリー）
ボージョレ・ヌーヴォー（キリン）
ボージョレ・ヌーボー（サッポロ）
ボージョレ・ヌーヴォー（イオン）
ボージョレ・ヌーヴォ（モトックス）←アサヒ、と同じですね。
ボジョレー・ヌーヴォー（エノテカ）←サントリー、と同じですね。
ボージョレ・ヌーボー（NHK）←サッポロ、と同じですね。

の解禁日です！

よく見てください。似ているけれどほぼ全部カタカナ表記が違います。
よくこれだけ違ってかけるものですね、感心してしまいます。

じゃあ、正解はどれなの？

正解は、
Beaujolais Nouveau ですよ。

発音の正解はどれなの？
→だから、Beaujolais Nouveau です。

beau [bo]または[bɔ]（ざっくり言えば「ボ」）
jo [ʒɔ]または[ʒo]（言いたくはないけど、本当にざっくり言えば「ジョ」）
lais [lɛ]または[le]（ざっくり言えば「レ」）
nou [nu] （ざっくり言えば「ヌ」）
veau [vo] （ざっくり言えば「ボ」「ヴォ」）

ポイントは「どの母音も延びていない」ということなのです。

英語や日本語とは違い、フランス語においては、「長く発音しなければいけない母音」は存在しません。

ルールは「表現や単語の最後に置かれている母音は強く・長く発音される傾向にある」ということだけです。

ということで、どの輸入業者も正解ではなく

[v] を多少考慮すると
ボジョレ・ヌヴォー
[v] を無視すると（最近の日本語では「ヴ」の表記は使われなくなっているようなので）
ボジョレ・ヌボー
とかくメーカの担当者には書いていただきたい。

ぼくだったら、
ボジョレヌボー
もしくは
ボ・ジョ・レ・ヌ・ボー

と書くでしょうか。

皆さん飲みましたか？
ぼくは、

飲む予定はありません！

だって、
Beaujolais Nouveau なんだもん！

ご参考まで