今日覚えたい表現

tout de suite vs de suite

Mon fils avait vraiment faim. Quand il est revenu de l'école,
・il a mangé 3 pains au chocolat de suite.
・il a mangé 3 pains au chocolat tout de suite.

息子はお腹が空いていて、学校から帰ってくると、
チョコパンを3つも（　）食べた。

辞書を引けば解決する問題なのですが、なぜだか tout de suite の知名度は高いのですが、de suite は低いようです。しかも、一部の方は2つとも同じでしょ！と決めてかかっているように感じます。

では、辞書で確認してみましょう。

プチ・ロワイヤル仏和辞典では以下のとおりです。
tout de suite
すぐに，ただちに
Partez tout de suite.
すぐに出発しなさい
de suite
⑴ 続けて，連続して
Il m'a envoyé trois lettres de suite.
彼は立て続けに3通の手紙を送りつけてきた

Robert Junior では以下のとおりです。
Tout de suite
immédiatement.（即座に）
Prête-moi ta gomme, je te la rends tout de suite.
De suite
l’un après l’autre, à la file.（続けて、繋がって）
Il a mangé trois pains au chocolat de suite.

実は例文はここから拝借したのです。

tout de suite は「すぐに、直ちに」
de suite は「連続して、続けざまに」

Mon fils avait vraiment faim. Quand il est revenu de l'école,
息子はお腹が空いていて、学校から帰ってくると、
・il a mangé 3 pains au chocolat de suite.
チョコパンを3つも続けて（一気に）食べた。
・il a mangé 3 pains au chocolat tout de suite.
チョコパンを3つもすぐに（他のことをしないで）食べた。

すぐ走ってください。
まっすぐ走ってください。

同じ場面で使えるけど、見える景色が変わりますね。
たかが tout、されど tout なのです。

ご参考まで