今日覚えたい語の使い方

une baguette bien cuite ≠ une baguette cuite

まあ日本語でも同じです。
よく焼けたパン≠焼けたパン
ですね。

Bonjour. Une demi-baguette bien cuite, s'il vous plait.
よく焼けたバゲット

Bonjour. Une demi-baguette plutôt bien cuite, s'il vous plait.
わりとよく焼けたバゲット

Bonjour. Une demi-baguette pas trop cuite, s'il vous plait.
焼きが強すぎないバゲット

Bonjour. Une demi-baguette peu cuite, s'il vous plait.
（まず言わないともいますが）
焼きが甘いバゲット

そう、baguette を選ぶときには必ず 〇〇 cuite と、直前に程度の副詞表現が必要なのです。副詞がないと「焼けているバゲット、焼いたバゲット」となり「焼いていないバゲット」も売られているという錯覚を覚えます。

餃子の王将（京都）や大阪王将では持ち帰りのときに「焼いた餃子」と「焼いていない」を選択する必要があります。

Bonjour. Une douzaine de Gyoza, s'il vous plait.
　- Cuits ou pas cuits.（grillés ou pas grillés の可能）

Une baguette, s'il vous plait.
　- ✘ Cuite ou pas cuite.

バゲットはすでに焼いてあることが大前提なので、その程度を伝える副詞（bien, pas trop, assez, peu…）を付ける必要があるのです。

◯か✘かという前提で会話が進む場合は「餃子の王将システム」
gyoza cuit ou pas cuit

◯の程度を伝える場合は「バゲットシステム」
baguette bien cuite ou pas trop cuite

Dimanche, tu es occupé ou pas occupé ?
日曜日空いてる、空いてない？
En ce moment, tu es bien occupé ou pas trop occupé ?
最近忙しい、そうでもない？

実は伝えたかったのは最後の表現群です。

ご参考まで