Lauro

メキシコ社会人通信法学部生（メキシコ弁護士志望）/日西語通訳翻訳者 主に語学/学び直し…

Lauro

メキシコ社会人通信法学部生（メキシコ弁護士志望）/日西語通訳翻訳者 主に語学/学び直し/通訳翻訳/キャリアに関するアウトプットについて情報発信してます。 '23年5月　DELE（スペイン語）C1 合格 '23年11月 メキシコ政府認定翻訳士登録 '23年12月 日商簿記3級合格

  • スペイン語学科生のためのメキシコ現地採用就職マニュアル

    大学のスペイン語学科で勉強していて、メキシコに就職することに興味がある方向けのマニュアルです。

2024年4月メキシコ手続法Ⅱの履修を終えて

今月の大学の履修を終えてダラダラ感想とどういう勉強の進め方をしたかを話してます。

Lauro

    • メキシコの労働文化［残業編］

      メキシコの会社の残業時間ってどれくらい？（製造業） やろうと思えばほぼ0 メキシコは日本のように残業2～3時間/日がデフォルトというわけではありません。 もちろん、長時間残業が常態化しているメキシコの日系企業もあります。ただ、周りが早く帰るので自分もそれに乗じて早く帰ってしまえば良いし、あんまり頑張り過ぎると仕事を任され過ぎて潰れてしまうこともあるので、早く帰ってしまった方が良いです。 僕も大学に通いだしてからは日中可能な限り早く作業をして定時に帰るようにしています。

      Lauro

      • 【語学だけじゃダメ】メキシコで弁護士を目指す理由

        マガジンを購入すると全編(09:51)を視聴することができます。

        Lauro

        • DELEの試験勉強にあたって知っておいてほしいこと

          購入後に全編(09:54)を視聴することができます。

          100
          Lauro

        2024年4月メキシコ手続法Ⅱの履修を終えて

        Lauro
        2024年4月メキシコ手続法Ⅱの履修を終えて

        マガジン

        • スペイン語学科生のためのメキシコ現地採用就職マニュアル
          12本
          ¥498

        記事

          メキシコで専門スキルがなくてもキャリアアップしていく方法（学生向け）

          僕が数年間メキシコで働いてきた中で、最初スペイン語しかできなかった僕がどのようにキャリアアップをしたのか？またはしているのかについて経験談をお話しています。

          Lauro

          メキシコで専門スキルがなくてもキャリアアップしていく方法（学生向け）

          Lauro
          メキシコで専門スキルがなくてもキャリアアップしていく方法（学生向け）

          勉強のために睡眠時間を削ってはだめだと思った話

          現在僕は社会人をやりながらメキシコの通信大学に通っています。 今回は勉強のパフォーマンスを発揮するために、当たり前ですが、睡眠時間はやっぱり大事だなと思った話をしたいと思います。 授業形態1ヶ月に1教科を履修 僕が現在通っている通信大学は、日本の大学のように一般教養科目はほとんどなく、1つの教科を1ヶ月で履修する形になります。 実際には3週間半で大学のプラットフォームにアップされた授業の資料を読み込んで、エッセイなどの課題をこなしていく形になります。 1ヶ月に2教科履修

          Lauro

          勉強のために睡眠時間を削ってはだめだと思った話

          Lauro

          メキシコの就業環境　勤務時間編

          僕が自動車業界で働いており、メキシコの日系企業においてもまだまだ自動車業界の数が優勢なこともあり、給料や就業環境についても自動車業界を前提として話を進めていきます。 1. 日本より長い 一言で言うとメキシコの勤務時間は日本より長いです。僕は法学生なので、法律の根拠に基づいて説明してみます。メキシコの連邦労働法（Ley Federal del Trabajo＝日本で言う「労働基準法」）の61条では日勤の場合労働時間は、8時間/日とされています

          Lauro

          メキシコの就業環境　勤務時間編

          Lauro

          メキシコでの給料事情、就業環境（給料編）

          大まかな給料体系（自動車業界の場合）僕が自動車業界で働いており、メキシコの日系企業においてもまだまだ自動車業界の数が優勢なこともあり、給料や就業環境についても自動車業界を前提として話を進めていきます。 社会人経験有無で大きく違う 社会人経験があるかどうかで日本人の最低の給料レベルで言うと新卒の給料を超えるかどうかが変わってきます。 ただ、僕がメキシコに初めて就職した時は、社会人経験が実質10ヶ月程度だったにも関わらず3万5千ペソ程度（当時のレートで18万円程度）は貰えてい

          Lauro

          メキシコでの給料事情、就業環境（給料編）

          Lauro

          大学卒業したら何を専門にするか少し見えてきた話

          現在僕はメキシコの通信制大学の法学部で勉強しており、メキシコでは大学の法学部を卒業すると弁護士資格が与えられます。 ただし、具体的に何を専門にするかは深く考えたことはありませんでした。 ひとつは、日本やアメリカのように司法試験という制度がないので弁護士資格を得た時点で大体の事件は勉強したところの知識で何とか対処できる、というレベルではないということが言えます。 もう一つに、今の職場で一番触れる機会のある労働法はどうかと考えましたが、これも僕的にはちょっと違うなという感じがし

          Lauro

          大学卒業したら何を専門にするか少し見えてきた話

          Lauro

          メキシコでの不動産購入方法備忘録

          今回の記事はメキシコで不動産を購入する場合のあくまで備忘録です。 体裁は今後整えていきたいと思います。 不動産購入の選択肢ここがとても重要ですが、理由はまだはっきり把握していないけど、メキシコの不動産の値段は基本的に下がらず上がっていきます。 新築購入 不動産仲介なので手続きは楽、ただ飛ぶように売れることが多いのでじっくり考える時間はあまりない。利回りによるけど投資目的ならベターな選択。 土地購入 上物はオーダーメイド可能だけど、立地の良いところはすぐに売れてしまう

          300
          Lauro

          メキシコでの不動産購入方法備忘録

          Lauro

          2023年のまとめと2024年の目標

          無事に2023年が終わり、2024年を迎えることが出来たので、23年に学び直しをした成果と、2024年の新たな目標について書き残しておこうと思います。 2023年の成果DELE C1レベル合格 2022年11月に受験したスペイン語の試験DELEの結果が今年2月に一度3点不足で不合格になっていたので、記述及び口頭試験の結果について採点見直し申請をした結果5月に記述科目の点数が見直しにより上がり逆転合格となりました。 DELEの場合はレベルがA1からC2まであり、今回は上から

          Lauro

          2023年のまとめと2024年の目標

          Lauro

          メキシコで就職する方法　②転職エージェント

          A. リクルート会社1. 通訳者は売手市場か？ 本書の発行時点（2023年）で、通訳者は売手市場であると言えます。というのも、新型コロナウイルスの影響で日本人の通訳者の方々がかなりの数帰国をしたという背景があります。また、僕自身もコロナ禍の真っ只中で転職したこともあり色んな会社で通訳の採用状況を耳にしましたが、要するに職を探している通訳者の数はある程度いる者の、企業側の「採用基準を満たした」通訳者を探し出して契約するの

          198
          Lauro

          メキシコで就職する方法　②転職エージェント

          Lauro

          メキシコで就職する方法　①能力編

          I. メキシコで就職する方法この記事では、メキシコで就職するということについてより具体的に解説をしていきたいと思います。 簡単な経歴紹介 資格 DELE C1レベル（2023年取得） TOLES（法務英語検定）HigherレベルBand 2（2023年取得） 主な実績 翻訳：契約書等翻訳 通訳：刑事/民事（家事）/労働裁判での口頭弁論通訳 学歴 大卒（外国語学部スペイン語学科卒） 2023年8月よりメキシコ国内の通信制大学の法学部に通

          398
          Lauro

          メキシコで就職する方法　①能力編

          Lauro

          勢いで社会人海外通信大学生になってみて

          1ヶ月ほど前とうとう始めようと思っていたメキシコで現地在住の社会人でありながら、通信大学の法学部で履修を始めました。 最初の履修単位を取り終えてみて意外とイケた 先月の8月28日に最初の履修単位の授業が開始し、実質3週間（24日間）で全ての教材に目を通し、小テストを受験し、レポート等の課題を提出する必要があります。 僕の場合は、納期通りに終わるか非常に不安だったので、最初の2週間に全部詰め込んで提出したため、3週間目は課題等を全くやらなくて良いという状態になりました。 科

          Lauro

          勢いで社会人海外通信大学生になってみて

          Lauro

          法務英検（TOLES）受けてみた

          法務英検（ＴＯＬＥＳ）を受験8月24日の受験日から少し時間がたってしまいましたが、TOLESを受験しました。 今回は初めて受験してみての感想、点数が既に出ているので結果について、さらにどんな準備をしてきたかについて書いていきたいと思います。 TOLESについては別記事で解説をしているので、TOLESとは？という人は是非ごらんください。 受験結果最初に結果から書いてしまいます。 受験級 今回は3段階のFoundation（初級）、Higher（中級）、Advanced（上

          300
          Lauro

          法務英検（TOLES）受けてみた

          Lauro

          【海外フリーランス】独立後の目標やイメージをもう少し具体的に想像してみた【捕らぬ狸の皮算用】

          以前、会社勤めを卒業し、フリーランスとして独立するためにどんなスキルが必要か学び直しのマイルストーンを考えてみました。 ただ、このままの状態だと、スキルを身につける道筋を考えただけで具体性があまりありません。 具体性がないと、スキルを身に着けたはいいけどこれからどうしたら良いのだろう？と、出口戦略が無い状態になってしまうので、今回は、数年後の先のことで捕らぬ狸の皮算用かもしれませんが、もうちょっと具体的に将来何を仕事にして生計を立てていくのか？それには何が必要なのか？を検討

          Lauro

          【海外フリーランス】独立後の目標やイメージをもう少し具体的に想像してみた【捕らぬ狸の皮算用】

          Lauro