『You have my answer.』ってどういう意味？

💡 You have my answer.
：最終決定です

《解説》
直訳すると「あなたは答えを持っています」という意味です。
すでに返答した内容に関して変更を依頼された際に、「あなたは答えを持っています」⇨「すでに回答した通りですよ」という言い方になります。
また、willを使って『You'll have my answer tomorrow.』という場合は、「明日にはわたしの答えを持ってます」⇨「明日返答します」という英語らしい言い回しになります。

==============================

《例文 #1》
S）Could you think twice?
（考え直してくれませんか？）
Boss）I won't. You have my answer.
（いいえ。最終決定です）

✨ Tips
『I won't.』
『I will not』の短縮形です。
またこの例文では『I will not think twice.』（考え直しません）というフレーズを、繰り返し言う必要がない箇所を省略しています。

《例文 #2》
J）Thank you for the meeting.
（ミーティングありがとうございます）
Boss）You'll have my answer tomorrow. Let me sleep on it.
（明日返答する。1日検討するよ）

✨ Tips
『Let me sleep on it.』
直訳すると「1日寝かせます」という意味になります。
即答を避けたい場合や、少し時間をかけて返事をしたい時に『sleep on it』ということができます。

＼人物紹介はこちら／