『I nailed it!』 ってどういう意味？

💡 I nailed it!
：やったぜ！

《解説》
『nail』（釘を打つ、うまくやる）という動詞を使うことで、『I nailed it.』はうまくできたと自画自賛するような表現になります。

また、『You nailed it!』という場合は「よくやった！」と相手を褒める時に使います。

==============================

《例文 #1》
A）I asked Brett out on a date.
（Brettをデートに誘ったんだ。）
C）You nailed it! What did he say?
（よくやった！Brettはなんて言ってたの？）

《例文 #2》
B）I nailed it!
（やったぜ！）
J）What happened?
（どうかしたの？）
B）Alison asked me out on a date!!
（Alisonがデートに誘ってくれた！）
J）You did nothing though, enjoy!
（まぁお前はなにもしてないけどな、楽しんで！）

＼人物紹介はこちら／