マガジンのカバー画像

ELEMENT

3
高校の英語の教科書である「ELEMENT」の英文を和訳したものです。 ただ単に自分の勉強のためですが、誰かの役に立つかなぁと思い投稿しています。
運営しているクリエイター

記事一覧

ELEMENT Lesson 8 ~Playing the Enemy~

Scene 1

1995年に南アフリカで開催されたラグビーワールドカップの決勝戦は世界中の人々にとって最も興奮する国際試合の一つだっただろう。
しかし、その試合は南アフリカの人々にとってそれ以上の何かがあった。
異なる国、異なる人種のすべての人がその試合を将来への希望をもって見ていた。一時は敵同士だった人々が彼らの国を一緒になって応援していた。

南アフリカではアパルトヘイトという政策の下で、長

もっとみる

ELEMENT Lesson 4 ~Twice Bombed, Twice Survived~

Scene 1

1945年、8月6日。山口彊は幸せを感じながら目覚めた。
今日は彼が広島で過ごす最後の日だった。彼は翌日長崎にいる家族と会社のオフィスの元へ戻る予定だった。
三ヶ月間、彼は広島の会社で船のデザインをして過ごした。

最終日の仕事で彼はバスで仕事場へと向かったが途中で公文書に押すために使う印鑑を忘れたことに気づいた。彼は印鑑を取りに社員寮へと戻り、今度は電車を使って再び会社へと向か

もっとみる

Element Lesson 5 ~Nobody's Perfect~

Scene 1

2010年6月2日、デトロイト・タイガースのホームスタジアムであるコメリア・パークにいる野球ファンは異常な盛り上がりを見せていた。
彼らは歓声を上げ、手を振り、そして飛び跳ねていた。
彼らはメジャーリーグでの歴史的な瞬間を見ていたのだ。
デトロイト・タイガースの投手、アルマンド・ガララーガはクリーブランド・インディアンスに対して「完全試合」まであとワンアウトというところまできてい

もっとみる