マガジンのカバー画像

僕のシゴト通訳、翻訳について（英語で生きる。英語実務経験等）

17
本
英文事務から、現在は翻訳通訳会社で勤務しています。 過去の記事では、英文事務の経験など、現在は、子供のころからのあこがれだった通訳の経験、仕事、翻訳の仕事のことなどを書いています。
運営しているクリエイター
Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ

#英語

英語で楽しく働く。最も大切なこと。英文事務、通訳、翻訳、英文ライター等の英語実務…

僕は商社で英文事務を経験し、 現在、翻訳通訳会社に雇用され、 通訳をメインに、翻訳を担当…

Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
4日前
7

翻訳の難しさ。翻訳実務から②　めちゃくちゃ広範囲な意味を持つ。文脈により変化する…

翻訳実務を行っていくと、皆さんの翻訳の専門分野、業界によっても変わってくるとは思いますが…

Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
10日前
5

翻訳のコツ。翻訳実務から①　Recive

翻訳実務から （例文作成） Provide hand-rail as specified in section 11, Drill floor to…

Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
12日前
7

英文事務になって、7回目のお給料日。

早いもので、ついこの前、 英文事務に転職してから、 半年！と思っていたのに、 また、1ヶ…

100
Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
1年前
2

好きなことを仕事にするコツ。9か月の転職活動、未経験職英語実務職への転職でわかっ…

絵と英語は、また別のものだが、 言葉にするのも難しいのだが、、 好きなことを仕事にする場合…

Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
1年前
12

TOEIC900点の英語実務体験。英文事務を8ヶ月やって分かった唯一のデメリットとは？

今回は、大好きな仕事、英文事務を 8ヶ月やって感じた 唯一のデメリット について、僕の英…

Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
1年前
11

Happy 11th birthday

It was still difficult to obtain Nintendo Switch with open price so if you intend that present for your kids,should act firstly before months that date. 英語実務職への転職により、 収入が上がり、 子供たちの機会や、経験に以前より、 お金を使うことができるようになった。 以前より、彼らがいきたい場所、見たい物を 見せてあげれ

Masa/翻訳通訳会社…

英文事務の業務について。好きな英語で働く。

今回は、1英文事務の業務例として、 僕が担当している業務について、お話しいたします。 英…

Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
1年前
16

未経験から英文事務職への転職。初めの数ヶ月を乗り切る。とにかく仕事以外は休むこと…

未経験の職種への転職。 とにかく、何もかもが違った。 慣れないことばかりだった。 仕事以外…

Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
1年前
9

関連業務への転職と、未経験職への転職は全く圧力、負担が違っていた。初めの数ヶ月を…

英語で働きたかった。 好きな英語をしたかった。 なので、15ヶ月前、決心の末、離職。 決して…

Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
1年前
16

英文事務に求められる英語力、海外体験、資格等について。

今回は、僕の英文事務体験、 あるいは、9ヶ月の転職体験から、 英文事務が求められる英語力…

Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
1年前
5

好きな英語を仕事に。好きなことで働くことがもたらしたこと。気がついたこと。学んだ…

今回は、夢であった英語を仕事にする、 好きな英語で働くということがもたらしたこと、 そこ…

Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
1年前
6

英文事務。好きな英語を仕事に。英語で働く。夢をかなえる。未経験から英語実務職に9…

この数ヶ月間、 YouTubeの動画を更新できませんでした。 それは、僕の生活に、変化があったか…

Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
Masa/翻訳通訳会社勤務/大学院留学挑戦/お絵描きのブログ
1年前
27

英文事務になって変わったこと①仕事のための、仕事に役立てるための読書をするようになった。

英文事務職になってから、半年。 まだまだ、扱っていないケースの仕事もあるし、 英語力も、もっと磨かなくてはならない。 しかし、慣れてきたことも事実だ。 その中で、変わったことなどを挙げると言うと、 まず、読書に変化が起きた、。 読書は、僕の大好きなものの一つだが、 その分、没頭してしまう。 英検1級の集中に入った今は、 楽しみの読書、ドキュメンタリー、 小説、歴史などは、抑制しているが、 仕事に役立ちそうなこと、関連したことは、 を読むようになった。

Masa/翻訳通訳会社…