ジョー・バイデンに与ふる書

https://youtu.be/3CBtW1VdpKc?feature=shared

作家で予備校講師の茂木誠氏の「ジョー・バイデンに與ふる書」をみて、日本と米国の過去と現在についての考えさせられたので、備忘録的に文字起こしとDeepLで英訳してみました。

---

ジョー・バイデンに与ふる書
日本国民、茂木誠。書を合衆国大統領ジョー・バイデン君に致す。
　20世紀の初頭、第一次世界大戦で、日米両国は連合国として帝政ドイツと戦った。日本海軍は、ドイツ東洋艦隊の脅威からフィリピンやグアムを防衛した。
　ロシア革命が起こると、レーニンの共産党政権を封じ込めるため、日米両国はシベリアに共同出兵した。
　ワシントン会議で日本は、中国における利権を返還し、軍縮にも応じた。また太平洋における勢力圏について、アメリカとの相互不可侵を約束した。この時代の日米関係は、まさに対等な同盟関係であり、これが長く続くことを我々は望んだ。
　1929年のニューヨーク株式市場大暴落に始まる世界恐慌が、日米の間を引き裂いた。経済危機に見舞われた日本は中国大陸に活路を求め、満州事変を引き起こした。
　フランクリン・ルーズベルト民主党政権は中華民国を公然と支援し、日本との関係は悪化した。
　ヨーロッパにおいては、ヒトラーのドイツ軍がフランスを占領し、返す刀でモスクワに向かって進撃を開始した。日独両軍による東西からの攻撃を恐れたソ連のスターリンは、日本軍がシベリア方面ではなく、太平洋方面へ侵攻し、アメリカと衝突することを望んだ。
　ルーズベルト民主党政権の中枢には、ハリー・デクスター・ホワイト、アルジャー・ヒスら共産主義者が潜り込んでおり、日本に対する石油の全面輸出禁止に至った。
　同時に、日本政府中枢には、ソビエト軍の情報機関GRUの工作員リヒャルト・ゾルゲが作り上げたネットワークが食い込んでおり、中国戦線の拡大と対米開戦を煽った。
　日本陸軍の天才的参謀・石原莞爾は、世界史の必然として、アジアの盟主・日本と西欧の盟主アメリカとの衝突は不可避であると見通した。当時、アメリカの1/10の工業力しか持たなかった日本は、戦えば必ず負ける。よって今は対米開戦を避け、先に満州を確保して資源を開発し、20世紀の終わりごろに対米決戦に挑む、という壮大なプランを立てた。
　しかし石原の計画は軍の官僚たちに無視され、無謀にも東條内閣は対米開戦に踏み切った。その結果は、誰もが知る通りである。
　石原の予測通り、米国の工業力は圧倒的だった。沈めても、沈めても、新たな艦隊が出現した。日本は制空権を奪われ、全土が米軍の無差別爆撃の対象となり、軍民合わせて300万人が死んだ。大日本帝国は崩壊し、日本は建国以来初めて、外国軍隊の占領という屈辱を受けた。その屈辱は、今も続いている。
　アメリカ占領軍司令部GHQの中にも、ニューディーラーと呼ばれる共産主義者が跋扈していた。彼らは日本から軍国主義を除去するという名目のもと、事後法で日本の指導者を裁き、戦時国際法が禁じる占領地での憲法書き換えを行い、大学やマスメディアを対米従属派で固めた。日米安保条約では事実上、日本を永久占領下に置いた。
　海外領土を全て失い、工業インフラを全て破壊され、国民が飢餓状態にあった敗戦国日本の指導者は、アメリカに食糧支援を受け、暴落する通貨円をアメリカドルに支えてもらうしか方法はなかった。こうして生まれた対米従属政党が自由民主党であり、歴代首相はアメリカ国務長官や駐日アメリカ大使の命令で動いた。
　独自の政府を持ちながら外国軍隊が駐留し、独自外交ができない国のことを「保護国」という。アメリカはキューバを保護国にし、フランスはベトナムを保護国にし、日本は韓国を保護国にした。敗戦後の日本は、アメリカの保護国となった。
　1960年代、ようやく日本経済は復活した。年率10％超えの経済成長が続き、西ドイツと共にアメリカに脅威を与えるようになった。日本が独立すべきはこの時であったが、経済的豊かさに満足した日本人は政治に無関心となり、その精神は堕落した。自主憲法制定の声もかき消され、自民党はただ既得権益を守るだけの政党に成り下がった。これが、今の自民党である
　第一次大戦のあと国際連盟を作ったウィルソン、第二次大戦末期に国際連合を作ったフランクリン・ルーズベルト。いずれも民主党大統領であり、アメリカを世界の警察官とし、世界統一を目指すグローバリストであったことを記憶に留めておこう。
　米ソ冷戦とはなんであったか？
　それはアメリカのグローバリストとソ連の共産主義者による世界分割と談合体制であった。共産主義が持つ本質的な非効率性によりソ連経済は崩壊し、アメリカは冷戦に勝利した。狡猾な中国共産党は、独裁体制を維持したまま市場経済へと舵を切り、外資を受け入れて生き残った。1990年代以降、米中合作のグローバリストが我が物顔で世界を支配するようになり、日本に対しても構造改革や郵政民営化を迫った。
　グローバリストは、アメリカ国内では民主党・共和党の両党に莫大な献金を行って支配下に置いた。彼らが投資する軍需産業は、冷戦終結で大量の在庫を抱えており、新たな戦争を必要としていた。
　2000年、共和党のジョージ・ブッシュJrが大統領に当選した。翌2001年9月11日、あのニューヨークの惨劇を口実に、ブッシュは対テロ戦争を発動し、イラクに侵攻した。
　ジョー・バイデン、あなたはあのとき上院議員として、イラク戦争に賛成した。またソ連崩壊で存在意義を失ったはずのNATOの東方拡大にも賛成した。このことがロシアのプーチン政権との軋轢を招き、今日のウクライナ戦争の遠因となった。
　2008年の大統領選挙では、民主党のバラク・オバマが当選し、ジヨー・バイデン、あなたは副大統領となった。
　あなたは上院議員時代から、地元デラウェア州の企業に口利きを行ない、リベートを受け取っていた。政治権力をお金に変えるシステムを作り上げていたのだ。
　いまや副大統領になったあなたは、このシステムを海外に拡大した。ウクライナや中国を訪問するたびに、現地企業に対して便宜を図り、リベートを受け取っていた。その実務を担当したのは、あなたの麻薬中毒の息子ハンター・バイデンであった。このことはハンターが修理屋にあずけたまま放置したノートパソコンのデー夕に記録されており、バイデン家が人身売買に関与していることまで明らかになった。史上、これほど腐敗した政権があっただろうか。
　このニュースは2020年大統領選挙の結果を左右するはずであったが、グローバリストに買収されたアメリカのマスメディアはこれを報道せず、あなたは当選した。
　あなたはカトリック教徒だと聞いている。あなたの「神」がこのようなおぞましい腐敗と不正をお許しになるのかどうか。そしてあなた自身の魂が、まもなくこの世を離れて向かう先が、天国なのか、別の場所であるのか、自分の胸に手を当てて、よく考えてみるとよい。
　バイデン家の利権拡大は、軍産複合体やネオコンのNATO拡大政策と同じ方向を向いていた。2014年、ウクライナでマイダン革命が起こり、親ロシアのヤヌコヴィッチ政権が崩壊した。この政変にはオバマ政権の国務次官補ヴィクトリア・ヌーランドと、ジョージ・ソロスのオープン・ソサエティ財団が関与していたことはもはや明らかである　ジョー・バイデン、あなたは副大統領として、日本に対しても公然と内政干渉を行ったことを、われわれは忘れない。
　2012年末、「日本を取り戻す！」を公約に政権を奪回した安倍晋三首相が靖国神社参拝を表明した。ジョー・バイデン、あなたは副大統領として安倍に電話をし、「韓国大統領には安倍は参拝しないと言っておいた。だから参拝するな」と要求した。
　安倍首相がこれを無視して参拝したとき、駐日アメリカ大使館は「失望」を表明した。
　戦没者の慰霊は国家指導者の義務であり、他国に指図される問題ではない。日本の首相は訪米すればアーリントン墓地で黙祷する。アメリカ大統領も、訪日したら靖国で黙祷するのが礼儀ではないのか。
　オバマは得意の演説でアメリカ人の団結を訴えた。しかし、オバマ政権8年間の間に、むしろ分断が進んだ。中国製品に市場を奪われ、アメリカ経済はますます疲弊し、中間層が没落した。メキシコ国境からの大量の不法移民がアメリカ人の職を奪い、薬物の蔓延と治安の崩壊を引き起こした。アメリカ国民の怒りはmake america great againをかかげるドナルド・トランプに集まり、2016年選挙で彼は勝利した。
　トランプは言った。
「日本も韓国もNATO諸国も自分の身は自分で守れアメリカはもう世界の警察官ではない」
　長くアメリカの保護下に甘んじてきた日本の官僚、政治家の多くは慌てふためいた
　しかし安倍晋三は真っ先にトランプに会いに行き、中国の海洋進出を阻止するため、日米は手を結ぶべきだと訴え、日米豪印のクワッドを提唱してトランプの理解を得た。これ以来、安倍・トランプの信頼関係は、アジア太平洋地域における最大の安定要因となった。
　その一方でトランプはアメリカ一国主義を推進した。TPP協議からの離脱、NAFTAの解体、地球温暖化パリ協定からの離脱、シリアからの撤兵、ウクライナへの内政干渉の停止、そしてメキシコ国境の閉鎖。歴代グローバリスト政権がやってきたことに、トランプは急ブレーキをかけた。
　だからグローバリストは「トランプ再選阻止」を至上命題とした。あの、忘れもしない2020年選挙で、グローバリスト陣営はパンデミックを口実に様々な工作を行ない、ろくに選挙活動もしなかったジョー・バイデン、あなたが史上最大の得票を得て大統領となった。
　アメリカの混乱は日本に波及した。安倍退陣後、「日本を売り渡す」対米従属政権が復活した。これに抵抗していた安倍晋三は暗殺された。この事件をうやむやにしようとしているのが岸田文雄政権である。
　最近起こったLGBT理解増進法とやらの制定過程は、日本における政策決定がどのように行われているかを、白日の元に晒した。
　この奇妙な法案は、岸田自民党によって国会に提出され、押し切られた。そもそも日本には、同性愛者やトランスジェンダーを、差別・迫害した歴史はない。だからLGBT理解増進法など全く必要ない。
　法案制定の声は日本国民から発したものではなく、真の推進者はジョー・バイデン、あなたが送り込んだ駐日アメリカ大使ラーム・エマニュエルであり、これに唯々諾々と従った岸田文雄である。岸田は、広島サミットへのあなたの参加を担保に取られ、エマニュエルの言いなりになった。このことを我々は忘れない。多くの愛国者、保守派の日本人が、この件で自民党を見限ったことを、覚えておけ。
　ジョー・バイデン。あなたは前回の選挙でうまくやったと思っているだろう。郵便投票にすれば、票はいくらでも水増しできると。そして夢をもう一度、2024年にも同じことをしようと思っているのであろう。しかしアメリカ国民の大半は、もう気づいている。同じことが起これば、ただではすまないだろう。どちらが勝つにしろ、負けた方は選挙結果を認めず、最悪の場合は、内戦になるかもしれない。
　日本人もまた目覚めつつある。
　安倍暗殺後、対米従属へと先祖返りしてしまった自民党政権が、我々を目覚めさせてくれた。岸田自民党はすでにバイデン民主党と一体化しており、自民党にはもう何も期待できない。公明、立憲民主、維新など他の政党の多くはグローバリスト親中政党であり、まったく期待できない。
　真の独立と自由を目指す日本国民が結集できる政党が、いま必要である。これから起こるであろうアメリカの大混乱は、この動きを加速するだろう。
　日米関係は、過去80年間、宗主国と保護国という異常な関係であった。アメリカ人が、アメリカ人のためのアメリカを取り戻し、そして日本人が、日本人のための日本を取り戻す。そのとき、真の意味で対等な日米関係が生まれ、世界の安定につながる。
　今日、われわれは結集しつつある。われわれは自発的に集まるのであり、組織の動員によるものではない。そしてこの運動は、これからどんどん大きくなるだろう。たとえリーダーが倒れても、この運動は続いていく。
　　ジョー・バイデン。あなたがたの時代は終わったのだ。
　願わくは我が意を汲んで、これ以上老醜をさらすことなく、岸田を連れて退陣せよ。
日本国民 茂木誠

---

A note to Joe Biden

Makoto Mogi, a citizen of Japan. This is a letter to Mr. Joe Biden, President of the United States of America.

　At the beginning of the 20th century, during World War I, the United States and Japan fought as Allies against Imperial Germany. The Japanese Navy defended the Philippines and Guam against the threat of the German Eastern Fleet.

　When the Russian Revolution broke out, the U.S. and Japan jointly deployed to Siberia to contain Lenin's Communist regime.

　At the Washington Conference, Japan returned its a interests in China and agreed to disarmament. Japan also promised the U.S. a mutually inviolable sphere of influence in the Pacific. The Japan-U.S. relationship at this time was truly an alliance of equals, and we hoped it would last for a long time.

　The Great Depression, which began with the New York Stock Market Crash of 1929, tore Japan and the United States apart. Struck by the economic crisis, Japan sought a way out on the Chinese mainland, leading to the Manchurian Incident.
　Franklin Roosevelt's Democratic administration openly supported the Republic of China, and relations with Japan deteriorated.
　In Europe, Hitler's German army occupied France and launched a march toward Moscow. Fearing an attack from the east and west by both German and Japanese forces, Stalin of the Soviet Union hoped that Japanese forces would invade the Pacific rather than Siberia and clash with the United States.
　Communists such as Harry Dexter White and Alger Hiss infiltrated the center of Roosevelt's Democratic administration, leading to a total ban on oil exports to Japan.
　At the same time, a network created by Richard Sorge, an agent of the GRU, the Soviet military intelligence agency, infiltrated the center of the Japanese government and fueled the expansion of the Chinese front and the outbreak of war against the US.

　Kanji Ishihara, the genius general staff of the Japanese Army, foresaw the inevitability of a clash between the Asian ally, Japan, and the Western ally, the United States, as the inevitable course of world history. Japan, which at the time had only 1/10th the industrial strength of the U.S., would surely lose if it fought. Therefore, Ishihara's grand plan was to avoid a war with the U.S. for now, secure Manchuria first, develop its resources, and then challenge the U.S. to a decisive battle at the end of the 20th century.
　Ishihara's plan, however, was ignored by the military bureaucracy, and Tojo's cabinet recklessly decided to start war against the United States. The result is well known to all.

　As Ishihara predicted, U.S. industrial power was overwhelming. No matter how many ships were sunk, new fleets emerged. Japan lost control of the airspace and the entire country became the target of indiscriminate U.S. bombing, which killed a total of 3 million people, military and civilian. The Empire of Japan collapsed, and for the first time since its founding, Japan suffered the humiliation of occupation by a foreign army. This humiliation continues to this day.
　The U.S. Occupation Command, GHQ, was also dominated by communists known as New Dealers. Under the guise of removing militarism from Japan, they tried Japanese leaders by ex post facto law, rewrote the Constitution in the occupied territories, which international wartime law forbade, and solidified universities and mass media with those who were subservient to the US. The Japan-U.S. Security Treaty effectively placed Japan under permanent occupation.
　With all of its overseas territories lost, all of its industrial infrastructure destroyed, and its people starving, the defeated Japanese leaders had no choice but to receive food aid from the U.S. and to have the U.S. dollar prop up the plunging yen currency. Thus was born the Liberal Democratic Party, a party subservient to the U.S. Successive prime ministers acted at the behest of the U.S. Secretary of State and the U.S. ambassador to Japan.
　A country that has its own government but has foreign troops stationed in the country and cannot conduct its own diplomacy is called a "protectorate. The United States made Cuba a protectorate, France made Vietnam a protectorate, and Japan made Korea a protectorate. After its defeat in the war, Japan became a protectorate of the United States.
　In the 1960s, the Japanese economy finally revived. The economy continued to grow at an annual rate of over 10%, and together with West Germany, it began to pose a threat to the United States. It was time for Japan to become independent, but the Japanese people, satisfied with their economic prosperity, became indifferent to politics and their spirit was corrupted. Voices for an independent constitution were drowned out, and the LDP became a party that merely protected vested interests. This is the LDP of today.

　Wilson, who created the League of Nations after World War I, and Franklin Roosevelt, who created the United Nations at the end of World War II. Let us keep in mind that both were Democratic presidents and globalists who made the U.S. the world's policeman and aimed to unify the world.

　What was the Cold War between the U.S. and the Soviet Union?
　It was a system of world division and collusion between American globalists and Soviet communists. The Soviet economy collapsed due to the inherent inefficiencies of communism, and the US won the Cold War. Since the 1990s, the globalists, a US-China collaboration, have come to dominate the world with their own face, and have forced Japan to undergo structural reforms and privatize its postal system.
　The globalists have taken control of the U.S. by donating huge amounts of money to both the Democratic and Republican parties in the U.S.The military industries in which they invested had large inventories at the end of the Cold War and were in need of new wars.
　In 2000, Republican George Bush Jr. was elected president. The following year, on September 11, 2001, under the pretext of that New York tragedy, Bush launched the war on terror and invaded Iraq.　Joe Biden, as a Senator, you voted for the Iraq War. You also voted for the eastern expansion of NATO, which was supposed to have lost its raison retread with the collapse of the Soviet Union. This led to friction with the Putin administration in Russia and was a distant cause of today's war in Ukraine.

　In the 2008 presidential election, Barack Obama, a Democrat, won the election, and you, Joe Biden, became vice president.
　Since you were a senator, you have been making overtures to and receiving kickbacks from local Delaware businesses. You have created a system that turns political power into money.
　Now that you are Vice President, you have extended this system overseas. Whenever you visited Ukraine or China, you offered favors and kickbacks to local companies. The man in charge of this practice was your drug-addicted son, Hunter Biden. This was recorded on the data of the laptop that Hunter left behind at the repair shop, and it was even revealed that the Biden family was involved in human trafficking. Has there ever been a more corrupt administration in history?
　This news was supposed to influence the outcome of the 2020 presidential election, but the globalist bought American mass media did not report this and you were elected.
　We are told you are a Catholic. I wonder if your "God" would allow such horrific corruption and injustice. And you should put your hand on your heart and consider whether your own soul will soon leave this world for heaven or some other place.

　The Biden family's expansion of its interests was in the same direction as the military-industrial complex and neocon policies of NATO expansion: in 2014, the Maidan Revolution in Ukraine led to the collapse of the pro-Russian Yanukovych regime. It is now clear that Victoria Nuland, Assistant Secretary of State in the Obama administration, and George Soros' Open Society Foundations were involved in this political change

　Joe Biden, we will never forget that as Vice President, you also openly interfered in the internal affairs of Japan.
　Prime Minister Shinzo Abe, who came to power at the end of 2012 promising to "Restore Japan!" Joe Biden, as Vice President, you called Abe and demanded, "I told the South Korean President that Abe would not visit the shrine. So don't visit the shrine," you demanded.
　When Prime Minister Abe ignored this and visited the shrine, the U.S. Embassy in Japan expressed "disappointment.
　Memorials for the war dead are the duty of national leaders, not a matter for other countries to dictate. When the Japanese prime minister visits the United States, he prays silently at Arlington Cemetery. Shouldn't the President of the United States also observe a moment of silence at Yasukuni Cemetery when he visits Japan?

　In his signature speech, Obama called for the unity of Americans. However, during the eight years of the Obama administration, the division of the country has rather increased. The U.S. economy has become more and more impoverished as Chinese products have taken over the market, and the middle class has fallen. Massive illegal immigration from the Mexican border has cost Americans their jobs and caused a drug epidemic and a breakdown in public safety. The anger of the American people rallied around Donald Trump with his "Make America Great Again" platform, and he won the 2016 election.

　Trump said.
"Japan, South Korea, and the NATO nations must protect themselves. And the U.S. is no longer the world's policeman."
　Many Japanese bureaucrats and politicians, who had long been under the protection of the US, panicked.
　Shinzo Abe, however, was the first to go to Trump and appealed that Japan and the U.S. should join hands to stop China's maritime expansion, and he proposed a Japan-U.S.-Australia-India quad, which won Trump's understanding. Since then, the Abe-Trump trust relationship has become the greatest stabilizing factor in the Asia-Pacific region.

　Meanwhile, Trump promoted US unilateralism: withdrawing from TPP talks, dismantling NAFTA, withdrawing from the Paris Agreement on global warming, withdrawing troops from Syria, suspending internal intervention in Ukraine, and closing the Mexican border. Trump has put the brakes on what successive globalist administrations have done.

　That's why the globalists made it their top priority to "stop Trump from being re-elected. In the unforgettable 2020 elections, the globalist camp conducted various maneuvers under the pretext of a pandemic, and you, Joe Biden, who did not campaign well, became the president with the largest number of votes in the history of the country.

　The turmoil in the U.S. spilled over into Japan. After Abe's resignation, the "sell-out Japan" government was restored. Shinzo Abe, who had resisted this, was assassinated. The Fumio Kishida administration is trying to sweep this incident under the rug.
　The recent enactment process of the LGBT Awareness Act has brought into the open how policy decisions are made in Japan.
　This bizarre bill was introduced and pushed through the Diet by Kishida's Liberal Democratic Party. Japan has no history of discrimination or persecution of homosexuals or transgender people. Therefore, there is absolutely no need for the LGBT Understanding Promotion Act.
　The calls for the passage of this bill did not come from the Japanese people. The real promoters were Rahm Emanuel, the U.S. ambassador to Japan, whom you sent, and Fumio Kishida, who responded to his request.Kishida was given a mortgage on your participation in the Hiroshima summit and did Emanuel's bidding. We will not forget this. Remember that many patriotic, conservative Japanese have given up on the LDP over this.

　Joe Biden. You probably think you did well in the last election. You thought you could pad your vote as much as you wanted with mail-in ballots. And you think you can do the same thing again in 2024. But the majority of the American people have already figured it out. If the same thing happens again, there will be no free lunch. Whichever side wins, the loser will not recognize the results of the election, and the worst that could happen is a civil war.

　The Japanese people are also waking up.

　The LDP government, which after Abe's assassination has turned its ancestors back to subservience to the U.S., has woken us up. Kishida's LDP has already united with Biden's DPJ, and we can no longer expect anything from the LDP. Many of the other parties such as Komei, Rikken Democrats, and Ishin are globalist pro-China parties and cannot be counted on at all.

　We need a party that can rally the Japanese people for true independence and freedom. The coming turmoil in the U.S. will accelerate this movement.

　For the past 80 years, the Japan-U.S. relationship has been an anomalous one, with the U.S. as suzerain and the Japan. as protector. The Americans must reclaim America for the Americans, and the Japanese must reclaim Japan for the Japanese. When this happens, a truly equal Japan-U.S. relationship will emerge, and this will lead to global stability.

　Today, we are coming together. We are coming together voluntarily, not through organizational mobilization. And this movement will continue to grow. Even if the leaders fall, the movement will continue.

　Joe Biden. Your time is over.

　I hope you will do my will and step down with Kishida without any more old ugliness.

Japanese people Makoto Mogi