【映画で学ぶ英語表現】ビッグ･リトル･ファーム 理想の暮らしのつくり方

都会に住んでいた夫婦が、郊外の荒れ果てた農地（東京ドーム17個分）をオーガニック農場に作り上げるまでの８年間を追ったドキュメンタリー。

「大変そうだな…」と少し冷ややかに"ながら見"していたのだが、いつしか手は止まり、見入ってしまった。なぜなら映像がとても美しいから。

困難の連続であっても、「正しくやる時間はなくとも、やり直す時間は常にある（never enough to do it right, but always enough to do it over）」を信念に、荒地に生態系を作り上げていく。

人間にとって動物や農作物とは何かではなく、そういう生命にとって人間はどういう存在か、が分かる作品だった。

＜映画を楽しむついでに英語表現などメモしてシェアしています＞

「ビッグ･リトル･ファーム 理想の暮らしのつくり方」のあらすじ

自然を愛する夫婦が究極のオーガニック農場を作り上げるまでの8年間を追ったドキュメンタリー。ジョンとモリーの夫婦は、愛犬トッドの鳴き声が原因でロサンゼルスのアパートを追い出されてしまう。料理家である妻のモリーは、本当に体によい食べ物を育てるため、夫婦で愛犬トッドを連れて郊外の荒れ果てた農地へと移住する。都会から郊外へと生活環境がガラリと変わった2人は、自然の厳しさに直面しながらも、命の誕生と終わりを身をもって学び、動物や植物たちとともに美しいオーガニック農場を作るために奮闘の日々を送る。映画製作者、テレビ番組の監督として25年の経歴を持つジョン・チェスターが、自身と妻、そして愛犬の姿をカメラに収めた。

映画.com

◆放し飼い卵を英語で言うと？

日本の場合、ケージ飼い（スーパーで買える一般的なもの）の卵以外だと「平飼い」か「放し飼い」。アメリカでは、文字通り牧草地に放し飼いで育てたpastured eggというのがあるらしい。

cage free（平飼い卵）
free range（放し飼い卵）
pastured（牧草地で飼った卵）

※参考
平飼い卵と放し飼い卵の違いは？
アメリカの卵の種類いろいろ、何が違う？

the spruce eatsより

◆Amazon Primeでぜひ見てほしいシーン

映像が圧巻でした。

Whenever I look up at the Milky Way, I feel so captivated by its complexity. And yet, it's easy to forget that Earth is a part of it.
It's almost impossible to grasp that I actually spin inside of that, which I see.

（字幕）僕は天の川を見るたびーー
その複雑さに 魅了されてしまう
でも地球も そこに含まれていることは忘れがちだ
実は僕も その中にいて
回転してるなんてことはーー
想像すらできない

本編チラ見（予告編）

映画で学ぶ英語表現｜kotolaba_ai｜note