変換の手間

会話の反応が遅い。

理由は明らかで，頭の中は日本語でしか考えられていないからだ。

ということで，今日から試すことは，目に見えたものを瞬間的に英語でつぶやくこと。

最初は単語単位でいいと思っている。
そこから修飾語をつけて，述語をつけて，... 文章にしていく。

そのうち自分で疑問文を作って，自分で答えるところまでやれば，会話への瞬発力は上がると思う。

今日からチャレンジ！！

I'm studying English.

と話し始めると，途端に現地の人は優しくなる。

日本で「私は日本語を勉強しています。」と話しかけられたことがないから，話しかけられる側の気持ちがよくわからないが，
- 自分の母国語を習得しようとしてくれることが嬉しいのか
- 第二言語を勉強していることに感心しているのか
または，そのほかの理由なのかはわからない。

ただ，こんなに優しく話してくれるなら，街中で積極的にネイティブスピーカーに話しかけることにしよう。

まぁ1ヶ月くらいたったら，この文とはおさらばして，対等に会話をしたいところだけどね。