愛の不時着から学ぶ韓国語：🇰🇷と北朝鮮語🇰🇵＃2

アニョハセヨ〜〜
相変わらず、韓国語話すのはの好きだけど、書くのは嫌いな私です

そんな私ですが、今日も一緒に勉強していきましょう🇰🇷

今回のフレーズは2つ！

愛の不時着は、簡単に言うと、ハラハラドキドキな展開と信じられないような設定から始まり、冗談のような展開が繰り広げられたドラマです！

なので今回は、そんなときにぴったりな言葉を選びました！

１、よかった〜〜〜
２、冗談だよね？

今日の韓国語

１、よかった〜〜

「あ〜〜よかった〜〜〜>_<」という安心や安堵の時に使う言葉です

よかった〜（安心、安堵）
＝다행이에요（タヘﾝイエヨ）「ン」はほとんど発音しません。気持ち入れるくらい

シーン：
ハラハラ、ドキドキなドラマ展開なので、何度か出てきます🇰🇷最初に出てきたのは、ヒロインこと、ユン・セリがリ・ジョンヒョクさんの家で出会った時です。異国の地で不安だったユン・セリの前に、1度会話をしたことがことのあったリ・ジョンヒョクさんが現れます（自分家ですので）そこで安心した時にユン・セリが「다행이에요（タヘﾝイエヨ)よかった〜〜〜」というんですね！

覚え方：
「あ〜〜よかった〜〜本当タイヘンだった。」
大変だった→タイヘン→並び変えて→タヘンイ→다행이（タヘﾝイ）＋에요（エヨ）

並び替えというずるい技を使いましたがお許しください！

🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷
여자친구ポイント🇰🇷
「よかった」というもう一つの表現。「좋았다（チョアッタ)」これの使い時は、感想としての「よかった」という時に使います🇰🇷
「あの映画よかった！」「あそこのサムギョプサルよかった！」「プレゼントのピアスよかった！」という時です！
🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷

２、冗談だよね？

そもそものドラマ設定が冗談？のような驚きの設定です。
ドラマの中でも、互いに経験したことのないようなものに触れていきます。
そんな時に、「冗談よね？」とよく使います

冗談よね？冗談だよね？
＝농담에요（ノンダンエヨ？）

シーン：
とにかく最初から、最後までよく出てきます！笑
作戦会議している時も、異国の慣れない文化に触れた時などといっぱいです！

覚え方：
冗談は韓国語でも、漢字に直すとで同じように「冗談」と表現されます。
じょうだん→ノンダン（농담）＋エヨ（에요）になっただけですね。

今回の、韓国語は簡単すぎましたか？

でも、よく使える言葉なので載せました！

そして、私の韓国語レベルもこの程度ということです。。。(ToT)

いつか、彼女の家族とも英語での会話ではなく、韓国語でスムーズに言いたいことを伝えられるように頑張ります！（彼女の家族とは、英語＋彼女の通訳です笑）

次回は、北朝鮮版の悪口をピックアップ！
＋面白いと思った韓国語1つで載せていきます！

今回の記事、少しでもよかった「좋았다（チョアッタ)」！と思ってくださったかたはスキ♡をお願いします！僕と彼女が載せて「よかった〜〜〜（다행이에요（タヘﾝイエヨ）」と安心できます！