韓国語で「僕だけを見て」ってなんていう？2通りの言い方！ドラマ愛の不時着から学ぶ🇰🇷🇰🇵

こんにちは！

今日も楽しく韓国語を学んでいきましょう🇰🇷

今日は、自分のことだけを見て欲しい時に使えるフレーズです♡

ロマンチックな路線を今日はチャレンジしていきましょう。

今回の表現は、古い言い回しと、一般的な言い回しの2つを勉強しました。

今回の古い言い回しは、初の脱北を試みていた時です。船での脱出がばれそうになり、リ・ジョンヒョクがとっさにキスをしようとするところで言います。「俺だけを見て！」と

それではどうぞ！

「俺だけを見て」ってなんていう？（一般的な言い回し）

✅　僕だけを見て
　　　나만　봐줘 （ナマン　ボァジュォ）

「俺だけを見て」ってなんていう？（古い言い回し）

✅　僕だけを見て
　　　나만 보시오（ナマン　ボシオ）

解説

나＝僕、俺

만 ＝だけ

보＝보다＝見る

ㅏ줘＝〜して

시오＝〜して（詳しい話は여자 친구ポイントへ↓）

여자 친구ポイント
今回の単語は簡単なものが8割かと思います。しかし、
나만 보시오（ナマン　ボシオ）はなかなか勉強する機会がないものですね。韓国では、歴史のドラマなどで聞いたりします。他にも、会話ではなくく、表記などで、「押して」「引いて」などの表記に、「〜시오」が使われてるのを見れます。もちろん会話で使ってもみんな理解できますよーーー🇰🇷
＋α　나만 보시오（ナマン　ボシオ）は敬語でもあるので、正しく訳すと「僕だけを見てください」です(^_^)

今日も、最後までありがとうございます！
少しでも、面白かった、楽しかった、勉強になったと思ってくださった方、スキ♡ボタンをお願いします。私と彼女のモチベーションになります🇯🇵🇰🇷