韓国語で「約束は守って」って何ていう？北朝鮮語だと少し違うところ有🇰🇵愛の不時着より

こんにちは！

今日も楽しく韓国語を学んでいきましょう🇰🇷

今回の韓国語は、「約束は守って」についてです。一緒に学んでいきましょう🇰🇷

この言葉を選んだ経緯としては、ドラマに出てきたのはもちろんですが、私も私の여자 친구も忘れっぽくて、言ったことや、たわいもない約束などを忘れてしまうことが多いからです。今回はこの1フレーズですが、ゆくゆくは「約束そするために必要なフレーズ」というテーマで作りたいと思ってます👍

「約束は守って」って何ていう？

シーン

ユン・セリが韓国へ帰る前に、北朝鮮の兵士仲間を表彰しました。その時に景品について話している時、兵士から「約束は守って！」と発言されていました。

✅　約束は守って（北朝鮮）🇰🇵
　　＝꼭 약속 지키시라요（ッコッ　ヤクソッ　チキシラヨ）

🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵

✅　約束は守ってください（韓国）🇰🇷
　　＝꼭 약속 지키세요（ッコッ　ヤクソッ　チキセヨ）

✅　約束は守ってね（タメ語）🇰🇷
　　＝꼭 약속 지켜（ッコッ　ヤクソッ　チキョ）
🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷

文末での言い回しが違いましたね！仮に、北朝鮮語で韓国人に言ってしまっても通じるとのことです！笑いになるか不審に思われるかは、使う人の人柄次第ですね。

解説：
✔︎ 꼭＝必ず
✔︎ 약속＝約束
✔︎ 지키다＝守る
✔︎ 세요＝してください

覚え方（韓国語Verのみ）
꼭 약속 지키세요（コッ　ヤクソッ　チキセヨ）
「この約束（ヤクソッ）チキン千円よ？」

「꼭＝必ず」に関しては、なくてもあってもいいものなので、忘れてしまっても問題無いです。ただ、よくセットにはなってるものだと思った方がいいくらいですね

今日も、最後までありがとうございます！
少しでも、面白かった、楽しかった、勉強になったと思ってくださった方、スキ♡ボタンをお願いします。私と彼女のモチベーションになります🇯🇵🇰🇷