【News】台湾語アニメを集めた教育部公式サイトがオープン！

台湾ではもう社会的に平常運転に近づいていますが、日本では、今こそまさにStayhome頑張らなくてはいけない状態。こんなときこそ、「おうちでできる語学」として、翻訳アニメを見るのはいかがでしょうか？

というわけで、今回は、HOTなニュースのシェア。

台湾教育部が、「ちびまる子ちゃん」や「少年アシベ」など日本と台湾のアニメを台湾語にして発表してくれました！　全て下記のサイト内で無料視聴できます。スゴイ！　楽しんで台湾語を学べるのいいですね！：
https://twbangga.moe.edu.tw/

マルオ君の「ズバリ～でしょう！」が「總講一句（Tsóng-kóng tsi̍t-kū）」になってるの、面白い～♪　各種声優陣が、ものすごーく、元アニメに似てるのがエライ！　キャスティング、頑張ったなあ！

ゴマちゃんは、「烏麻仔（Oo-muâ-á）」＝黒ごまちゃん…って、そのままじゃの…（笑）。

ローマ字の字幕も付けてくれればいいのに！

一点だけ、台湾語の字幕が、ぜーんぶ漢字なのが、もったいない～。

大変かもしれないけど、ローマ字も併記してくれないと、ますますローマ字の識字率を上げるのに貢献できないよ～。せっかくのチャンスなのにもったいないなあ。併記するバージョンも、作って公開してくれたらいいな。

各種メディアでも、いっぱい報じられてる！

中央社など、各種メディアでも報じられてますね。いいことだ～！

以下、中央社フォーカス台湾のニュース記事のシェア：

ちびまる子ちゃんが「台湾語」教材に 教育部が吹き替え動画公開http://japan.cna.com.tw/news/asoc/202007190005.aspx
【社会】 2020/07/19 18:49
（台北中央社）教育部（教育省）は19日、日本と台湾のアニメの台湾語吹き替え版を制作し、教材として公開したと発表した。台湾語教育の推進とともに、アニメ産業を後押ししたいとしている。

発表によると、台湾語版が制作されたのは「ちびまる子ちゃん」と「少年アシベ GO!GO!ゴマちゃん」に加え、台湾発の「九藏喵窩」（じょうざんみゃおうお）と「Katz Fun」（卡滋幇）。九藏喵窩は日本進出を果たした初の台湾アニメで、今年1月から千葉テレビで放送が開始されたという。

それぞれの版権元から許可を得た上で、同部と文化部（文化省）が共同で出資し吹き替えや字幕を作成した。教育部は4作について、内容が日常的で小中学生の台湾語の勉強に向いていると説明。ストーリーは家庭や学校内での生活を軸としており、多くの人々の幼い頃に共通する記憶で共感しやすいとアピールした。

動画は教育部の特設サイト（https://twbangga.moe.edu.tw/index）で見られる。

（許秩維／編集：荘麗玲）

#おうち時間を工夫で楽しく