アークナイツ　火山と雲と夢色の旅路 ロビーBGM『Misty Memory』（なんちゃって）和訳

耳に残ったのでDeepLとか使いながら頑張って翻訳したらもうTwitter（現:X）にいい感じのが投稿されてたのでこちらで供養。 記事内の原語歌詞はこちらから引用させていただいています。 https://arknights.fandom.com/wiki/Misty_Memory 注:筆者の英語力はたいしたことない上にかなり意訳を含んでいます。 意訳といってもアデルの心情などを考慮したものなので大幅に逸脱していることはないと思いますが、あまり鵜呑みにはしないでくださいね。