マガジンのカバー画像

# 契約法務

2
私が執筆したnoteのうち「契約法務」に関するものをまとめました。
運営しているクリエイター

記事一覧

【コロン:編】英文契約書における記号の取説

■ 日本人にとって馴染みの浅い句読点英文契約書(やちょっと賢そうな英文)でさも当然のように登場するセミコロン(;)やコロン(:)。 日本人的にはあまり馴染みがないけど、せっかくなら理解しておきたいこれらの句読点(punctuation)について、2記事にわたって解説いたします。 本noteでは、第2回として、コロン(:)を取り扱います。 第1回とセットで読めば、謎記号でしかなかったセミコロンとコロンが少し生き生きして見えるかもしれません。 ※ 第1回のセミコロン編はこち

【セミコロン;編】英文契約書における記号の取説

■ 日本人にとって馴染みの浅い句読点英文契約書(やちょっと賢そうな英文)を読むと、さも当然かのようにセミコロン(;)やコロン(:)といった句読点(punctuation)登場します。 しかし、少なくとも田舎で意識の低い学生生活を送っていた私の記憶の範囲では、これらの謎記号がどのように使われるのかについてきちんと教えてもらう機会はありませんでした。 ただ、英文契約書で出てくる以上ルールを理解しておきたいし、ちゃんと使えれば便利そう…。 こんなご要望にお応えするべく、セミコロ