留学大学先生との交流編「女性中国人先生と留学生とカラオケに行く 」 15番

昼食会場を出て私達は、１０分ぐらい歩いてバス停に着き、今度は元来た方へバスは戻って行き、大学の前のバス停まで来て降りました。その間、バスの中は、相変わらず込み込みで、いつどこから溢れてくるのか、人人の山で大きな声の話し声の響く、賑やかなちょっとした宴会場のごとく大声が聞こえ、隣の先生と話すのにも聞こえづらいと言う有様で、その上バスの中の放送もかなり大きいアナウンスが流れていました。

「下次西安路。下车客人请您告诉我按电铃。下次停。请您下车小心。ツギハ、シーアンルウ、オオリノカタハ、ボタンヲオシテオシラセクダサイ、ツギトマリマス、チュウイシテオオリクダサイ」と中国語で何気なく日本と同じようなアナウンスだったと思います。

私は、どこにバスが着いたのかも解らないまま、ただ除老師に促されるまま後をついてバスを降りたのでした。もし何も言われなかったら、何時までも解らずに乗っていたかもしれません。何しろこの時が中国へ来て確か２回目のバスに乗った経験だと思うからです。

さて、私達は、バスを降りて早足で若いクラスメートのよく行くカラオケ店だけあるという大きな建物で、全ての階がカラオケルームと言う５階か６階建てのビルの中へ入り、エレベーターに乗り３階へ行き、受付でカラオケルームの鍵を受け取り、あちらこちらから聞こえる中国語の意味の解らない大きな音の音楽を聴きながら、決められたカラオケルームへ入りました。

私は、入るなり驚きました。何故かと言いますと、凄く広くて日本のカラオケルームいや岐阜にあるカラオケルームの５倍以上の広さがあり、正面の壁に掛けられているスクリーンは、縦１，５メートルよこ２，５メートルに近い大きさのもののように見えました。まだ驚いたことにカラオケを選曲するコンピューターが２０インチのテレビ画面で、約全世界の曲を各国ごとにその国の言語で挿入されているのです。

さあ～部屋へ入るや否や２０歳代の若いクラスメートの男女が慣れた手つきで、それぞれの歌をセットして、すぐに歌っているではないですか、英語で歌っているのです。それもアメリカ人の２２，２３歳の男の子とウズベキスタン共和国の２１，２２歳の女の子と、その歌に韓国の３５歳の女性で１７０センチに近い背の高いスラーとした綺麗な李さんも加わり踊りながら歌っているのです。

私はこの時に当たり前のことなのですが、世界の歌は英語なのだなーとつくづく感じながら、何曲かの続く英語の歌を聴いていました。
その間に誰が注文したのかチャームのお菓子類をウエイターが持ってきて、飲み物を１人ずつ聞いたので私は、「青岛啤酒チンタオピィージュつまり青島ビール」を注文しました。今度は、何時の間にか李さんが韓国の歌を韓国語で歌っているではありませんか、この時私は初めて韓国語の歌を聞きました。そして多くの韓国文字がスクリーン中に写るのを、ただ、ﾎﾞーﾄ見ていました。

すると除老師が私の傍に来て、歌いなさいと私を選曲する機械のところへ連れて行き、さあ～選んでと～急がします。だから、私は「リーベンダグーつまり日本の曲」を一曲選ぶ事ができたのでした。その曲は、私が日本にいる頃もし自分が中国に留学できたなら、大連市で「大連の街から」を本場で歌いたいと言う小さな願望の曲だったのです。とうとう私は自分の願望が叶う瞬間が来たのです。

イントロが流れ出しました正しくは「大連の街から」です。私はマイクを右手に持ち、歌いだす言葉を頭に浮かべ画面に出てくるその言葉を見て歌い始めたのです。その曲は、「尾形大作の大連の街から」という中国は大連市の３０年前の頃を歌った歌でした。最後まで感情をこめて想いを込めて一生懸命歌い上げました。スクリーンに３０年前の大連の町が写るのを、除老师は真剣に見ていましたいや驚いた顔で見ていたと言うのが正解でした。

そして、何か嬉しそうに笑って見えました。私が、歌い終わると除老师は「ヘンハオつまり上手」と誉めてくれました。本当に私は嬉しくてまた他のクラスメートの歌を聴いていました。何曲か歌が進んでいる時に、除老师が「ベイグオダチュンチィエンつまり北国の春」を一緒に歌おうと選曲してしまったのです。

そして、除老师と一緒に歌いましたが除老师は声量があってとっても上手だったのです。私は、驚きました。それで今度は除老师１人で中国の歌を歌われましたが、素晴らしく良い歌声でした。

もう大分時間が過ぎた頃、後は若い人に任せて私と除老师は先にカラオケルームを出ました。先生は、私が、夜道がわからないといけないからとわざわざ遠回りをして、中国に来て１０日足らずの私に気を使って私の宿舎の方へ来てくれて帰られたのです。

その除老师の優しさが感じられとても嬉しく私は大学の５号館の宿舎つまり寮の中へ帰っていきました。
この時のカラオケの１人当たりの費用は中国貨幣で６３元、日本円で約９００円位でした