ロシアに対する資源制裁の影響について（Влияние ресурсных санкций на Россию）その１

今日もくそあちーな。だいぶ間隔空いたけど２本目投稿するぞ。

１．EU 石油禁輸が最後の制裁手段

・ロシアがウクライナを侵攻した直後から、米英を中心とした⻄側諸国、あるいは G7 や EUなどが、ロシアに対する様々な経済制裁を行ってきた。代表的なものは、ロシアの一部銀行を海外送金システムから排除するSWIFT 除外や、各国の中央銀行が保有する数千億ドルに上るロシアの外貨準備凍結などである。

・それ以外にもプーチン大統領を含む多数の重要人物や企業をターゲットにした制裁や、個別の分野の取引や投資を禁止するもの、あるいはシェルや BP、トヨタなどの⺠間企業が自発的にロシアからの撤退を発表するなどの動きもある。

・しかし、現時点においてこれらの制裁は、戦争終結につながるような具体的な成果を上げるには至っていない。そうなってくると、ロシア産エネルギーの輸入禁止に踏み込まざるを得ない。なぜなら、ロシアの対外輸出額の約 6 割がエネルギー輸出によるもので、政府歳入の半分以上は石油ガス産業からの税収であり、そこに手を出さなければ本格的な制裁効果は望めないからである。

・既にアメリカ、イギリスやカナダなどが輸入禁止を発表しているが、こうした国々はもともと、自国でエネルギーを賄っており、ほとんどロシア産のエネルギーを輸入していない国である。そのため、EUによる輸入禁止は重要なポイントになる。

・ロシア産エネルギーというと、欧州各国がパイプラインで輸入している天然ガスのイメージが強いが、金額ベースでは石油(原油+ガソリンやディーゼルなどの石油製品)の割合が圧倒的で、天然ガス輸出額の5倍、石炭輸出額の 10 倍ある。また、輸入禁止を課すには積極的に制裁に参加する「⻄側諸国」、が、これらの物品を購入している必要がある。輸出先の内訳をみると、石油製品と天然ガスは8割が「⻄側諸国」(実際には殆どが EU)向けである一方で、原油は6割にとどまり、27.1%は中国向け、6.4%は旧ソ連諸国向けとなっている。

・つまり、ロシア産エネルギーの禁輸といっても、石炭や天然ガスの輸入を禁止しても効果は限定的で、石油(原油と石油製品)輸入の禁止こそが対ロシア制裁の最後にして最大の手段となり得る。

1.Нефтяное эмбарго ЕС - последняя санкция.

・Сразу же после (а некоторые даже до) вторжения России в Украину, различные экономические санкции против России были введены Западные страны, в основном США и Великобританией, а также странами Большой семерки и ЕС. Типичными примерами являются исключение SWIFT некоторых российских банков из системы денежных переводов за рубеж и замораживание сотен миллиардов долларов российских валютных резервов, хранящихся в центральных банках различных стран.

・Были и другие санкции, направленные против ряда ключевых фигур и компаний, включая президента Путина, запрещающие торговлю и инвестиции в отдельные сектора, или межкорпоративные компании, такие как Shell, BP и Toyota, добровольно объявившие о своем уходе из России.

・ЕС уже объявил о запрете на импорт в США, Великобритании и Канаде, но это страны, которые изначально поставляли собственную энергию и редко импортировали российскую. Поэтому запрет на импорт со стороны ЕС является важным моментом.

・Однако на данный момент эти санкции еще не дали конкретных результатов, которые привели бы к прекращению войны. Если это произойдет, правительство будет вынуждено вмешаться, введя запрет на импорт российских энергоносителей. Это связано с тем, что около 60% внешнего экспорта России приходится на экспорт энергоносителей, а более половины доходов государства составляют налоговые поступления от нефтегазовой отрасли, которые должны быть затронуты, чтобы санкции имели реальный эффект.

・В российском энергетическом секторе силен имидж природного газа, который европейские страны импортируют по трубопроводам, но в стоимостном выражении подавляющая доля приходится на нефть (сырая нефть плюс нефтепродукты, такие как бензин и дизельное топливо), что в пять раз превышает стоимость экспорта природного газа и в десять раз - стоимость экспорта угля. Кроме того, для введения запрета на импорт необходимо, чтобы "черноморские страны", которые активно участвуют в санкциях, закупали эти товары. Разбивка по направлениям экспорта показывает, что 80% нефтепродуктов и природного газа предназначены для "стран Запада" (на самом деле в основном для ЕС), в то время как сырая нефть - только 60%, 27,1% - для Китая и 6,4% - для стран бывшего Советского Союза.

・Другими словами, даже если говорить об эмбарго на российскую энергетику, запрет на импорт угля и природного газа будет иметь ограниченный эффект, а запрет на импорт нефти (сырой нефти и нефтепродуктов) может стать последним и самым большим средством санкций против России.

パート１おわり。ロシア語難しすぎ。