見出し画像

年末のご挨拶と、周年お祝いの言葉を兼ねて

某社の方から、会社の周年あいさつと季節のあいさつをメールでいただいたので、英文と下記の拙い漢字でお祝いと御礼のメール送りました。平仄バラバラ、文字数バラバラで恥ずかしいですが、脚韻少々。
  ※冒頭の社名入りの句は省きました。

有意义深远 好幸运
回味这年有作为
感觉成就里程碑
我们要说大声地
相信成功从心里
等待新年 希望健康身体!
和平 温暖 万事如意!
Have a happy new year!

ことしも残り少なくなってきましたが、みなさま、健康、安全に年を越されますよう。。

お、まだ早過ぎましたね。。。