きむぃ

韓国語が話せないけど韓国へ移住した日本人。夫は韓国人。韓国での生活のあれこれをつらつら…

きむぃ

韓国語が話せないけど韓国へ移住した日本人。夫は韓国人。韓国での生活のあれこれをつらつらと書いていきます。

最近の記事

伝わる言葉・伝わらない言葉

私は韓国語ができません。暑い・寒い、お腹が空いた・いっぱい、眠い、疲れたのような使用頻度が高い単語はなんとなくわかっても、まだ文章にして伝えることはできません。単語を並べるので手一杯です。 そんな私でも、近所のカフェにはよく行きます。そしてほとんどない語彙力を駆使し、韓国語で注文するようにしています。とはいえ使うのは「アメリカーノチュセヨ(アメリカーノください)」とか「ネー(はい)」と「イッソヨ(あります。ポイントカード等が)」だけですが。 何か本当に必要な場合、英語で話

    • 移住直後の食について。

      韓国に移住して半年経ち、ようやく韓国の料理にもなれてきました。 移住したての頃は食事についてとても悩んだものです。元々韓国の料理が得意ではなく日本食が好きだった私は、あの醤油やみその味が恋しくてしょうがありませんでした。 確かに韓国料理は美味しいです。しかしそれはあくまで異国の料理としてです。旅行に来て一週間ぐらいなら美味しく食べられるでしょう。しかしこれが数週間、一ヶ月と経つと、状況が変わります。だんだん苦痛を感じるようになってくるのです。移住して一ヶ月後ぐらいからそれ

      • 韓国に移住して半年。

        韓国に移住してきて半年が経ちました。長いような短いような不思議な気分です。感覚としてはまだ三ヶ月。韓国に来てからは、ただただ生きているだけで手いっぱいで、勉強などは手につきませんでした。だから相変わらず韓国語は話せないままで、相変わらず辛いものも苦手なままです。ですが、半年してようやく自分の気持ちや状況を書こうと思える余裕ができました。 韓国に移住したのは半年前の2021年の5月。当時、とは言え今もですが、言語のレベルもハングルがなんとなく読める程度、挨拶だって「アニョハセ

      伝わる言葉・伝わらない言葉