マガジンのカバー画像

イラストレーター・東京の仕事場から

25年以上フリーランスのイラストレーターとして生きてきた経験から、考えていることや考えてきたたことを綴ります。海外の仕事のことや、ときには仕事以外のことも、画像などを交えながら書… もっと読む
定期購読していただくと、ほぼ全ての過去記事が読めるようにいたしました!
¥500 / 月
運営しているクリエイター

#英語

時間がかかる

なんとか定期購読マガジン続けてますが、記事書くのって時間かかりますよねえ。僕が遅いだけなのかもしれませんが…。 購読していただいているみなさん、どうもありがとうございます。僕のマガジンは500円で過去の記事まで読み放題ですので、これで稼ごうというよりは、お金をいただいているから今回もちゃんと書かなくてはというプレッシャーで継続させるためにやっております。 それで実はPatreonというサイトもやってまして、そちらのほうがずっと放ったらかしになってしまっております。というの

英語の勉強に

動画というと、NetflixもHuluもやめちゃったし、映画は見に行かないし、テレビもほとんど見ないようになってしまいました。DVDは少し持っていますが、7割方は買っただけで見ていないものばかりです。 では何を見ているかというと、YouTubeばかりです。小学生みたいなもんです。Youtubeの何がいいかというと、短いので気軽に見られるところです。映画やドラマを通して見る忍耐力はもう無くなってしまいました。 YouTubeのチャンネルは100以上登録していて、その内訳はバ

Going Deep

UC Berkeleyの同窓会報誌であるCalifornia magazineの仕事をしました。表紙と、中面のMINDBALL - How to watch baseball like a philosopherという記事のためにイラストレーションです。記事は、野球というゲームを別の見方(哲学的な)で見るにはどうしたらよいかというなかなか興味深い内容でした。表紙もそれに関連したイメージです。 アートディレクションはToki DesignのMichiko Tokiさんです。

作品集の英語

現在準備中の作品集ですが、絵自体は自分の絵なので、当然のことながら何回見ても全然新鮮味は感じません。でもまえがきやエッセイ、マンガや活動年表まで英訳をしてもらっていて、これを読むのが楽しいです。当然僕が自分では書けないプロの英語です。こういうふうに書けばいいのかと、非常に勉強になります。 だいぶ前に、魔法の使いミッチというイラストと文章の連載をしていたことがあって、そのときの作品も少し収録しているのですが、その文も英訳してもらっています。これが僕が書いた日本語の文の三倍くら