my latest summer memory--a trip to Kyoto

〈See  Japanese translation after English if needed↓↓(英語の後、和訳が見られます)〉

Hello, everyone. How are you today? It's Teacher Asuka.

Today, I'm going to talk about my latest summer memory-a trip to Kyoto.

stand.fm

It was so hot and humid just before 'Obon,' which is the time of year when the souls of ancestors come back to visit.

Daimonji ceremonial bonfire

On August 16, the end of 'Obon holiday', the famous event 'Okuribi', or 'Daimonji ceremonial bonfire event' is held in Kyoto every summer.

Well, on my first day, I went to 'Rurikoin-temple'. The place where I long to visit for a long time is located northern part of Kyoto. You can go there by Kyoto municipal subway first and change at Kokusaikaikan station to take a number 19 bus to 'Yase', the nearest bus stop for destination. 'Yase' is at a foot of Mt. Hiei. It takes around 1 hour from JR Kyoto station. I think this is the fastest way to get there.
You can go there by train from Kyoto city center, but you need to change at Demachiyanagi, Keihan Railway station and take Eizan-Dentetsu, Railway to get to Yase station.

Yase Eizan-dentetsu, Railway station

Rurikoin-temple is famous for its magnificent view of Japanese garden. It is known as villa as well. This temple is not generally opened, however, it is opened to the public only twice a year, in late spring, summer or autumn.

Rurikoin-temple

It is precious for visitors to see Japanese green maple leaves in summer as well as red or yellow colored leaves in fall. You can find large desks for　copying a sutra being reflected in the view.You can do 'shakyo, a copy of sutra' with such a nice view if interested. You can also enjoy seeing moss carpet with beautiful 'lapis lazuli blue' called 'Ruri-iro' in Japanese if you are lucky.

Rurikoin-temple

Why don't you come and visit this temple for laundering your own life?
Seeing such marvelous view will bring us to feel comfortable and relaxed, definitely.

Thank you for joining me as usual.

See you next time!


Teacher Asuka

(和訳)
今日は、最近の夏の思い出、京都旅行についてお話したいと思います。

その日は、ご先祖様の霊が帰ってくるお盆の直前で、とても蒸し暑い日でした。お盆が終わった8月16日、京都では「送り火」と呼ばれる行事が行われ、大文字焼きが行われます。

さて、1日目は「瑠璃光院」に行ってきました。京都の北部にある名所です。京都市営地下鉄に乗り、国際会館駅で19番のバスに乗り換えると、最寄りのバス停「八瀬」に到着します。八瀬は比叡山の麓にあり、JR京都駅からは最短で1時間程度です。京都市内から電車でも行けますが、京阪本線出町柳駅で乗り換え、叡山電車で八瀬駅まで行く必要があります。

瑠璃光院は、壮大な日本庭園で有名なお寺です。別邸としても知られています。一般には公開されていませんが、晩春,夏と秋の年2回、一般公開されます。

瑠璃光院は、夏は青もみじ、秋は赤や黄色の紅葉を見ることができる貴重な場所です。また、写経をする大きな机があり、そこに映り込んだ景色を見ることができます。

この風景を見ながら写経ができるのです。運が良ければ、瑠璃色の苔の絨毯を見ることもできますよ。

瑠璃光院で命の洗濯をしてみてはいかがでしょうか。

こんな素敵な景色を見たら、きっと心が安らぐはずです。

いつもありがとうございます。

また次回お会いできるのを楽しみにしています。