2022_0116_本読み

1月16日（日）は以下を読みました。

山崎
『しゃぼん玉　その黒い膜の秘密』立花太郎 著、中央公論社
デュワーの観測
☆
読む前にチラ見して、さっぱりわからない難しい図だなと感じた「国際表示法による色度図」。

しかし、読んでから見て、みんなとしゃべっていたら、意味がわかりました。

ちょっと驚きました。

といっても、x軸とy軸の数値が何なのか、まだ調べないとわからない、、、、だから「意味がわかりました」というのはどうかとも思うけど、でもそれでもちょっと「わかった！」があるのは嘘ではないです。

めいさん
『節英のすすめ』
木村護郎クリストフ 著、萬書房、
第２部 節英はどのようにできるのか
11 意外と日本語でいける
日本語による国際化
（2830〜2920/3674）
☆
立場を変えてみたらどう感じますか、という実例をあげています。

日本語を勉強したくて日本に来てる人に、英語で話す、のはどう思いますか？

その人がドイツ人だとして、英語で話しかけるのは、私たち日本人が（中国人だと思われて）「ニイハオ」とか「シェイシェイ」と言われるようなものではないでしょうか、などなど。

日本でなら、まずは日本語で話しかけてみる、のが最初の一歩では、という結論だと思います。

きよもとさん
『家守綺譚 』梨木 香歩  著 、新潮社
檸檬
☆
今日のところは、ゲーテの詩の引用がありました。

（これは著者の翻訳でしょうか、きっと）

読み手のきよもとさんは、翻訳の詩は（あるいは欧米の詩は、だったかな）読み難いと。５７５のある日本の俳句などはまったく苦を感じないが、とも。

子供のころ「赤毛のアン」のアニメで、アンが詩を暗唱（なのかな？）しはじめると、はずかしくてしょうがなかった、と、めいさん。

この妙な気恥ずかしさ（あるいはそれが裏返って、お笑い的になる）のはなんなんでしょうね。

山崎は、学生の時、映画の「ジーザスクライストスーパースター」のユダを糾弾するシーン（だったかな？）をともだちと真似しあって、なんどでも笑っていたのを思い出しました。楽しかったな。

山崎
『芭蕉連句集』岩波文庫、69〜71ページ辺
十九　其かたち（幽蘭集）
☆
昨日、長々と書いてしまった句は初折の表の５句目。「歌仙季題配置表」によると発句が冬から始まったので、この位置は「秋の月」。で、無意識に月が気になっていたのでしょう。

〈薮の月 風吹くたびに かげ細く　　曾良〉

にひっかかりました。「表」でみると、案の定、初折裏の七句目は「夏の月」。それだけのことですが、嬉しかったです。ということは、薮は夏の季語なんでしょう。