【こんな映画でした】304．［レッド・オクトーバーを追え！］

2021年 8月 2日 (月曜)　［レッド・オクトーバーを追え！］（1990年　THE HUNT FOR RED OCTOBER　アメリカ　135分）

　ジョン・マクティアナン監督作品。題名はよく知っていたが、ようやく観ることができた。米ソ冷戦時代を背景とした、緊迫した潜水艦戦。何とショーン・コネリーがソ連側レッド・オクトーバーと名付けられた潜水艦の艦長。なかなか渋い。娯楽映画として観ていられるうちは平和でいいが、現実は類似のことが日常的に起こっているのだろう。

　一つ気が付いたのは、CIAのライアン（アレック・ボールドウィン）があちこちで何度もタバコを勧められているが、そのつど断っていた。つまり吸わない人なのだが、最後にレッド・オクトーバーの艦内でソ連の職員（もちろん軍人か）からソ連製のタバコを勧められた時は、受け取って吸っている。もっとも吸いなれてないのでゴホゴホ、と。それで双方ともに笑ってにこやかになり、具体的な話が展開することになる。昔観た西部劇の白人とネィティブとのタバコの応酬を思い出す。

　原題の「HUNT FOR」は「～の行方を捜す、～を探索する」とのことなので、邦題の意訳はまずまず上手い方か。