小雪・三候 12/2 〜 12/6 閉塞而成冬

中文版

三候 12/2 〜 12/6 閉塞而成冬

日文版

第六十候 12/2 〜 12/6 橘始黄（たちばなはじめてきばむ）

オリジナル候

曬太陽，喝薑母茶，補充陽氣！

冬至に向かって日毎に陰の気が満ちて来てる。毎朝、ベランダで朝日を浴びて心と身体をその日にチューニングする。それから朝ごはんを準備。寒くなって来ると温かいものが欲しくなる。生姜シロップを入れたミルクティーも冬場の朝には欠かせない。たまに紅豆湯（小豆のお汁粉）やお粥を食べるときもある。

今年は一回も台湾に行けず一年が終わる・・・北投の溫泉が恋しい。龍乃湯の熱いお湯（46度！）に浸かると疲れがお湯に溶けて無くなったみたいにスッキリする。青磺名湯は24時間営業なので、人の少ない夜中によく入りに行ってたな〜夜市の臭豆腐や關東煮（台式おでん）も食べたい！

だいたい北投にいるときは温泉、図書館、カフェ、公園をぐるぐる行ったり来たりしてのんびり過ごす。早く行ける日がやって来ますように！