マガジンのカバー画像

どうしてこう訳したのか？（翻訳解説）

44

本

訳を決める上で考慮したポイント、訳出に苦労した点などについて曲ごとに書いていきます。さらに歌詞に出てくる英語表現もわかりやすく解説していきます。

運営しているクリエイター: ないんまいる

英語＆翻訳解説【Guiltiness】

まず曲を理解するひとつ前の曲So Much Things to Say同様、「やつら」のことを歌った曲です…

ないんまいる

4か月前

4

英語＆翻訳解説【So Much Things to Say】

まず曲を理解する「言いたいことが多すぎて語り尽くせない」という曲ではありません。「…

ないんまいる

4か月前

2