マガジンのカバー画像

どうしてこう訳したのか？（翻訳解説）

44

本

訳を決める上で考慮したポイント、訳出に苦労した点などについて曲ごとに書いていきます。さらに歌詞に出てくる英語表現もわかりやすく解説していきます。

運営しているクリエイター: ないんまいる

英語＆翻訳解説【Revolution】

まず曲を理解する「俺たちが住むこの世界は間違いだらけだ」「正義が失われた社会を正すに…

ないんまいる

11か月前

9

英語＆翻訳解説【Talkin' Blues】

まず曲を理解するこの曲は「どん底」からの「脱出」について歌っています。最底辺の生活か…

ないんまいる

11か月前

4