マガジンのカバー画像

どうしてこう訳したのか？（翻訳解説）

44

本

訳を決める上で考慮したポイント、訳出に苦労した点などについて曲ごとに書いていきます。さらに歌詞に出てくる英語表現もわかりやすく解説していきます。

運営しているクリエイター: ないんまいる

英語＆翻訳解説【Rebel Music】

まず曲を理解するこの曲のテーマは「自由」です。ここは自由な国だろ？なのに、どうして俺…

ないんまいる

1年前

5

英語＆翻訳解説【Them Belly Full】

まず曲を理解するこの曲のテーマは「不平等」です。「貧富の差」と言い換えてもいいと思い…

ないんまいる

1年前

3

英語＆翻訳解説【No Woman, No Cry】

まず曲を理解するこの曲のテーマは「希望」です。トレンチタウンというゲットーで育ち、数…

ないんまいる

1年前

14