その信念/観念はプラスかマイナスか？

日本人は、日本語の「信念/観念」が既に判断を含んでおり、プラスマイナスの判断をしがちである。 英語の信念/観念である「ビリーフ」は、中立なものである。 つまり、日本語でいうところの「信念/観念」、それは「二次的体験（セカンダリーエクスペリエンス）」なのである。 つまり、信念/観念がポジティブだ、ネガティブだというのは、その結果だけを見て判断しているにすぎない。 たとえば、起きたことが気に入ったときには、これはプラスの信念/観念があ ったんだ、気に入らないときは、マイナ