独学韓国語③パッチム編

文章中でのパッチムは要注意

今回は，パッチムを文章中で使うときの注意点についてやっていきます．
単語ごとの発音は独学韓国語②で行いましたが，文章中で発音したらまた違う発音になる場合もあります．
ルールを簡単に説明すると，

パッチム付きのハングルの次に『ㅇ』や『ㅎ』で始まるものが繋がるとき，前のパッチムの発音に次の言葉が影響されます．例えば、、、
食べますと言うとき、パッチムの影響を受けなければ『モkオヨ』となりますが，言いづらいですよね
なのでパッチムの影響を受けさせて，
먹어요→머거요(モゴヨ)と発音します．
さらに過去形の場合，
먹었어요→머거써요となります．

一方，次に影響しないパッチムもあります．
예)공항:空港,병원:病院などのように『ㅇ』イウンがパッチムの場合，イウン自体に音はないので次に影響をしません．

ちょっと例文を作りましたので発音してみてください．
예)1.형님이 왔어요
2.우리 선생님은 일본어가 잘해요

あとはGoogle翻訳などで訳してみて答えを確認してみてくださいね！