Microsoft サポートを語学学習に活用

Microsoftのサポートで画面のちらつきについて検索していたところ、
そういえば英語でちらつきってなんて言うんだっけとふと思った。
いつもならGoogleで「ちらつき　英語」と検索するのだけれど、本当にそれでいいのか訳された単語の間で迷うことも結構ある。

Microsoftは多言語対応しているから、言語のところから英語を選択するだけで画面のちらつきは「screen flikering」とすぐわかった。

以前、電子レンジだったか何かの取扱説明書で興味があったのでどう訳されているか比較してみたことがあったが、同じことが書いてあるはずでも結構略されていてがっかりしたことがあった。

Microsoftのサポート、さすがに丁寧に訳されていて全部が全部わかったわけではないが、見た目では同じような工程で訳されていてこれは比較しながら単語を調べたり楽しいかもしれない。